1
00:01:04,187 --> 00:01:06,020
Beş yüz yıl önce

2
00:01:07,687 --> 00:01:08,895
Yongzhou'da

3
00:01:10,437 --> 00:01:12,728
genç yılan yakalayıcı A Xuan

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,478
genç bir kadın biçimindeki beyaz bir yılanı kurtardı

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,395
kendi hayatından vazgeçerek.

6
00:01:23,687 --> 00:01:25,770
Beş yüz yıl geçti.

7
00:01:27,562 --> 00:01:30,062
Şimdi sıra Song hanedanlığında.

8
00:02:05,770 --> 00:02:07,728
Nerede olursa olsun,

9
00:02:09,645 --> 00:02:11,353
nasıl biri olursa olsun,

10
00:02:13,395 --> 00:02:15,395
beni hatırlasa da hatırlamasa da

11
00:02:16,853 --> 00:02:18,353
Onu bulmam lazım.

12
00:02:19,437 --> 00:02:21,353
Biz özgürüz!

13
00:02:22,812 --> 00:02:24,062
Geri döneceğim.

14
00:02:24,603 --> 00:02:25,478
Beni bekle.

15
00:02:28,437 --> 00:02:29,395
Çünkü...

16
00:02:30,645 --> 00:02:31,603
Hatırlıyorum.

17
00:02:39,603 --> 00:02:40,312
Kardeş...

18
00:02:41,978 --> 00:02:42,978
şu dağları görüyor musun?

19
00:02:43,270 --> 00:02:44,520
Bu taşlar mı?

20
00:02:44,520 --> 00:02:45,770
Değişmediler.

21
00:02:46,437 --> 00:02:47,812
Ama köy halkı

22
00:02:47,812 --> 00:02:48,853
hepsi gitti.

23
00:02:50,312 --> 00:02:51,603
Ölümsüzlüğe ulaşmak

24
00:02:51,853 --> 00:02:53,687
yüzlerce yıldır pratik yapıyoruz.

25
00:02:54,812 --> 00:02:56,520
Sonunda bunun meyvelerini görüyoruz.

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,978
Hepsini bir kenara atmak mı istiyorsun?

27
00:03:00,270 --> 00:03:00,978
Verta!

28
00:03:02,895 --> 00:03:04,020
Onu bulduğunu söyle.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,978
Ne kadar süre birlikte olabilirsiniz?

30
00:03:19,395 --> 00:03:20,478
Verta...

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,353
Verta...

32
00:03:23,812 --> 00:03:24,937
haklısın.

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,978
İnsan hayatı çiğ gibidir.

34
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
Sadece bir an sürer.

35
00:03:29,978 --> 00:03:31,312
Bu nedenle

36
00:03:31,770 --> 00:03:33,103
Onu bulmak istiyorum.

37
00:03:33,103 --> 00:03:35,228
İyiliğinin karşılığını vermek için.

38
00:03:37,645 --> 00:03:38,853
O geçtiğinde,

39
00:03:39,437 --> 00:03:40,562
bunu ben yapmış olacağım

40
00:03:40,895 --> 00:03:43,312
ve bu takıntıdan uzaklaşabilirsiniz!

41
00:03:44,228 --> 00:03:45,228
sonra

42
00:03:45,228 --> 00:03:47,895
kendi kendimizi geliştirmemize geri dönebiliriz.

43
00:03:50,520 --> 00:03:51,395
Verta'yı mı?

44
00:03:55,895 --> 00:03:56,895
Verta'yı mı?

45
00:04:15,478 --> 00:04:19,770
Beyaz Yılan: Suda

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,645
Fener Festivali

47
00:04:33,645 --> 00:04:34,437
Fener Festivali
Bayan!

48
00:04:34,437 --> 00:04:35,312
Fener Festivali

49
00:04:37,270 --> 00:04:38,062
Bayan!

50
00:04:40,895 --> 00:04:41,520
Bayan-

51
00:04:41,853 --> 00:04:42,937
saç tokanı düşürdün!

52
00:04:54,770 --> 00:04:56,062
Teşekkür ederim genç efendim.

53
00:05:11,603 --> 00:05:12,728
Bu saç tokası

54
00:05:12,728 --> 00:05:14,603
oldukça kıymetli görünüyor.

55
00:05:15,187 --> 00:05:15,978
Öyle.

56
00:05:16,187 --> 00:05:17,562
Bulduğunuz için teşekkür ederiz.

57
00:05:17,895 --> 00:05:19,812
Onu asla kaybetmemeliyiz.

58
00:05:24,437 --> 00:05:26,562
Tanıdık geliyorsunuz Bayan.

59
00:05:26,562 --> 00:05:27,895
Nerelisin?

60
00:05:29,478 --> 00:05:30,645
Bu uzun bir hikaye.

61
00:05:32,228 --> 00:05:33,562
Ama genç efendim...

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,853
adın ne?

63
00:05:34,853 --> 00:05:36,103
Nerelisin

64
00:05:36,395 --> 00:05:37,728
Benim adım Xu

65
00:05:37,728 --> 00:05:38,728
ve benim adım Xian.

66
00:05:38,978 --> 00:05:39,978
Lin'an'lıyım.

67
00:05:40,978 --> 00:05:43,103
Adın Xu Xian.

68
00:05:43,978 --> 00:05:44,770
Evet...

69
00:05:45,687 --> 00:05:47,020
Doktor Xu!

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,520
Acilen sana gönderdim.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,978
Ve sen burada sohbet mi ediyorsun?

72
00:05:49,978 --> 00:05:50,937
Geliyorum Bayan Wang.

73
00:05:50,937 --> 00:05:51,603
Acele etmek!

74
00:05:51,603 --> 00:05:53,520
Torunum kusuyor, kaka yapıyor...

75
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
Belki de bozuk olan yemeği yemiştir.

76
00:05:54,770 --> 00:05:56,270
Bunu gördün mü?

77
00:06:00,187 --> 00:06:01,728
Hazımsızlık, ciddi bir şey değil.

78
00:06:01,728 --> 00:06:02,562
Tamam aşkım.

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,395
Birkaç gün boyunca yumuşak yemekler

80
00:06:04,395 --> 00:06:05,395
ve o iyi olacak.

81
00:06:06,145 --> 00:06:07,770
Teşekkür ederim Dr Xu.

82
00:06:08,103 --> 00:06:09,020
Hiçbir şey değildi.

83
00:06:11,645 --> 00:06:12,895
Kayıp?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,812
Dr Xu, siz misiniz?

85
00:06:17,853 --> 00:06:19,728
Ne hoş bir sürpriz!

86
00:06:19,978 --> 00:06:21,853
Ne tesadüf. Bu karmik.

87
00:06:21,853 --> 00:06:23,520
Gerçekten bir tesadüf.

88
00:06:23,520 --> 00:06:25,812
Batı Gölü kenarında pek çok şerit var

89
00:06:25,812 --> 00:06:28,520
ve bak, biz bir şekilde

90
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
buna ulaştık.

91
00:06:31,062 --> 00:06:31,853
Çok doğru.

92
00:06:32,437 --> 00:06:33,395
Ne tesadüf.

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,853
Az önce Kırık Köprü'de

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,437
insanlar senin olduğunu söylüyordu

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,395
çok fedakar bir doktordu.

96
00:06:39,645 --> 00:06:43,062
Elimden geleni yapıyorum. Çok nazikler.

97
00:06:45,103 --> 00:06:46,978
Yaşınızı sorabilir miyim?

98
00:06:46,978 --> 00:06:49,853
Ailenizde kimler var? Nerede yaşıyorsun

99
00:06:49,853 --> 00:06:52,103
Bu yıl yirmi beş yaşındayım.

100
00:06:52,103 --> 00:06:54,270
Mütevazi ikametgahım Black Pearl Lane'de.

101
00:06:54,562 --> 00:06:56,645
Bir ablam vardı.

102
00:06:56,645 --> 00:06:57,812
Ama iki yıl önce öldü.

103
00:06:58,312 --> 00:06:59,895
Sadece kayınbiraderim ve ben varız.

104
00:07:01,603 --> 00:07:03,728
Yani bekarsın.

105
00:07:05,187 --> 00:07:06,145
Evet...

106
00:07:07,770 --> 00:07:09,145
İşte buradasınız Dr Xu!

107
00:07:10,062 --> 00:07:11,895
Seni evde aradık.

108
00:07:11,895 --> 00:07:13,187
Acele edin, efendimiz bayıldı.

109
00:07:13,187 --> 00:07:14,187
Genç bayan!

110
00:07:14,562 --> 00:07:15,187
Acil!

111
00:07:15,187 --> 00:07:15,978
Sakin olun.

112
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
O ölüyor!

113
00:07:16,978 --> 00:07:17,770
Adam!

114
00:07:19,062 --> 00:07:20,145
Teşekkür ederim doktor!

115
00:07:20,770 --> 00:07:21,728
Rica ederim.

116
00:07:21,728 --> 00:07:23,062
Kendinize iyi bakın Dr Xu.

117
00:07:24,853 --> 00:07:27,645
Tekrar buluştuk! İnanılmaz.

118
00:07:28,562 --> 00:07:29,270
Doktor Xu!

119
00:07:29,270 --> 00:07:31,770
Hanımımız aniden hastalandı, acele edin!

120
00:07:32,520 --> 00:07:33,562
Kayıp!

121
00:07:34,853 --> 00:07:35,853
Genç efendim!

122
00:07:35,853 --> 00:07:37,187
Kayıp!

123
00:07:37,978 --> 00:07:38,603
Genç-

124
00:07:38,937 --> 00:07:40,020
Panik yapmayın.

125
00:07:40,895 --> 00:07:41,853
Genç efendim!

126
00:07:43,062 --> 00:07:44,187
Kayıp!

127
00:07:55,770 --> 00:07:59,395
Batı Gölü muhteşem, Hangzhou yeryüzündeki cennettir.

128
00:07:59,395 --> 00:08:02,270
Geceleri bir aile gezisi, ne büyük keyif.

129
00:08:09,478 --> 00:08:10,562
Bayan-

130
00:08:11,062 --> 00:08:12,562
benim adım Xu Xian.

131
00:08:13,062 --> 00:08:14,770
Tanıdık geliyorsun...

132
00:08:30,312 --> 00:08:31,520
Genç efendim!

133
00:08:35,270 --> 00:08:36,478
Kayıp!

134
00:08:36,478 --> 00:08:38,645
Genç efendim, bu gerçekten bir tesadüf.

135
00:08:38,645 --> 00:08:41,103
Öyle. Batı Gölü çok büyük.

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
Yine de yeniden karşılaştık!

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,228
Ne kadar büyük bir göl

138
00:08:44,228 --> 00:08:45,728
ve sadece iki teknemiz.

139
00:08:45,728 --> 00:08:47,437
Artık hiçbir yere gidemezsin.

140
00:08:47,437 --> 00:08:49,228
Öyle değil mi Dr Xu?

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,187
Öyle.

142
00:08:50,187 --> 00:08:51,520
Siz Dr Xu musunuz?

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
Eşimin sürekli başı dönüyor.

144
00:08:53,020 --> 00:08:54,395
Dr Xu, her halükarda...

145
00:08:54,395 --> 00:08:56,145
şimdi gidip onu görmelisin.

146
00:08:56,562 --> 00:08:59,228
Benim teknemde olacağını hiç düşünmemiştim.

147
00:09:01,478 --> 00:09:02,437
Kayıkçı Amca!

148
00:09:02,437 --> 00:09:04,770
Yardım edin Dr Xu, yardım edin!

149
00:09:07,103 --> 00:09:08,020
Doktor Xu!

150
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
Karım...

151
00:09:12,645 --> 00:09:13,812
Genç efendim?

152
00:09:14,312 --> 00:09:15,812
Nihayet kesintiden kurtulduk.

153
00:09:16,228 --> 00:09:18,062
Hangzhou'ya ilk ziyaretimiz

154
00:09:18,062 --> 00:09:19,687
ve bu gece Fener Festivali var.

155
00:09:19,687 --> 00:09:20,978
Bize göstermenin bir sakıncası var mı?

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
Batı Gölü manzaraları?

157
00:09:23,145 --> 00:09:24,395
Elbette.

158
00:09:24,770 --> 00:09:26,937
Boatman Amca, iyi misin?

159
00:09:28,937 --> 00:09:31,812
Bunlar üşümeyi giderir. Onları burada bırakacağım.

160
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
İnanılmaz.

161
00:10:32,020 --> 00:10:34,312
Bu melodiyi nereden biliyorsun?

162
00:10:35,687 --> 00:10:37,437
Gerçekten söyleyemem.

163
00:10:37,437 --> 00:10:40,645
Az önce aklıma geldi

164
00:10:41,270 --> 00:10:42,312
ve oynadım.

165
00:10:43,312 --> 00:10:45,062
Aklınıza yeni geldi.

166
00:10:47,020 --> 00:10:47,895
Bu doğru.

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,103
göremiyor musun

168
00:11:01,562 --> 00:11:04,312
Doğuya doğru akan nehir

169
00:11:07,395 --> 00:11:10,895
Ayak izi bırakmıyoruz

170
00:11:13,895 --> 00:11:20,062
İz bırakmadan gidiyoruz

171
00:11:22,978 --> 00:11:26,687
göremiyor musun

172
00:11:27,270 --> 00:11:31,062
Şehir surlarının üzerindeki güneş

173
00:11:32,645 --> 00:11:37,020
Tepelerin ardında kayboluyorum

174
00:11:38,562 --> 00:11:44,478
Sadece yarın yeniden doğmak için.

175
00:12:11,728 --> 00:12:13,270
Şerif Li...

176
00:12:13,270 --> 00:12:14,145
Geri koy.

177
00:12:14,145 --> 00:12:15,145
Elbette, elbette, elbette.

178
00:12:16,187 --> 00:12:17,603
Başka bir şey var mı Şerif?

179
00:12:17,603 --> 00:12:20,020
Bugün şanslı günün Zhang Xiaoyi.

180
00:12:20,020 --> 00:12:21,770
Kayınbiraderime yardım etmem gerekiyor.

181
00:12:21,770 --> 00:12:22,937
Şimdilik gitmene izin vereceğim.

182
00:12:22,937 --> 00:12:24,395
Yarın sabah istasyona gelin.

183
00:12:24,395 --> 00:12:25,895
Sana bir ders vereceğim, seni serseri.

184
00:12:25,895 --> 00:12:27,687
Anlaşıldı! Dikkatli ol.

185
00:12:28,020 --> 00:12:29,187
Merhaba Dr Xu!

186
00:12:29,187 --> 00:12:30,478
Çok iyi görünüyorsun!

187
00:12:31,437 --> 00:12:32,645
Bunu gördün mü?

188
00:12:32,937 --> 00:12:34,353
sana söylüyorum...

189
00:12:34,353 --> 00:12:35,353
bu dünya

190
00:12:35,353 --> 00:12:36,645
dolandırıcılarla dolu.

191
00:12:36,645 --> 00:12:37,770
Merhaba Şerif Li!

192
00:12:38,062 --> 00:12:41,103
Sen de çok hoşsun, tıpkı kız kardeşin gibi.

193
00:12:42,228 --> 00:12:43,103
Zhou Er.

194
00:12:43,353 --> 00:12:43,770
Şerif Li.

195
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
Çiçek pastalarınız nefis kokuyor.

196
00:12:45,603 --> 00:12:46,645
Yasemin ekle

197
00:12:46,645 --> 00:12:48,395
ve bir parça rezene

198
00:12:48,395 --> 00:12:48,978
değil mi?

199
00:12:48,978 --> 00:12:50,395
Harika bir burnun var!

200
00:12:52,478 --> 00:12:54,062
Bu kayınbiraderin

201
00:12:54,062 --> 00:12:55,645
her gün uğraşmak zorunda

202
00:12:55,645 --> 00:12:57,228
dolandırıcılarla.

203
00:12:57,228 --> 00:12:58,353
Merhaba Şerif Li!

204
00:12:58,353 --> 00:12:59,312
Merhaba Wang Dalang.

205
00:12:59,312 --> 00:13:00,062
Günaydın Şerif Li!

206
00:13:00,062 --> 00:13:01,728
Kardeş Shen! Sabah, sabah!

207
00:13:01,728 --> 00:13:02,603
Sen dünyanın adamısın.

208
00:13:02,603 --> 00:13:03,478
Kesinlikle öyleyim.

209
00:13:03,478 --> 00:13:05,603
Ah, Şerif Li!

210
00:13:05,603 --> 00:13:06,687
Hadi gidelim! Gitmek!

211
00:13:11,353 --> 00:13:13,145
Oldukça tuhaf.

212
00:13:14,062 --> 00:13:15,978
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

213
00:13:16,395 --> 00:13:17,978
Gizemli bir kız

214
00:13:17,978 --> 00:13:20,145
gizemli kız kardeşiyle birlikte gelir.

215
00:13:20,145 --> 00:13:21,020
Garip.

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,437
Bir şeyler planlıyor olabilirler mi?

217
00:13:23,437 --> 00:13:25,145
Olmaz, kesinlikle olmaz.

218
00:13:27,145 --> 00:13:28,353
Aslında haklısın.

219
00:13:28,353 --> 00:13:28,895
Şuna bir bak.

220
00:13:28,895 --> 00:13:30,187
Planlanacak bir şey yok.

221
00:13:30,187 --> 00:13:31,062
Kız kardeşinin hastalığı

222
00:13:31,062 --> 00:13:31,853
seni fena halde borç içinde bıraktı.

223
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
İnsanlara bedava davranıyorsunuz.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,853
Hiç para kazanmıyorsun

225
00:13:33,853 --> 00:13:34,645
ve ilaç veriyorsun.

226
00:13:34,645 --> 00:13:35,520
Tatlı bakışların

227
00:13:35,520 --> 00:13:36,395
Masaya pirinç koymayın.

228
00:13:36,395 --> 00:13:36,895
benim dışımda

229
00:13:36,895 --> 00:13:38,145
hiçbir bağlantınız yok.

230
00:13:38,145 --> 00:13:39,228
düşünüyorum

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,562
belki peşimdedirler.

232
00:13:45,603 --> 00:13:46,270
Kayınbirader!

233
00:13:46,728 --> 00:13:47,270
Kayınbirader!

234
00:13:50,937 --> 00:13:52,187
İyi misin?

235
00:13:54,187 --> 00:13:55,062
Unut gitsin.

236
00:13:55,228 --> 00:13:56,437
Ama evlilik-

237
00:13:56,437 --> 00:13:58,228
bunu kendiniz ayarlamak için!

238
00:13:58,228 --> 00:13:58,978
düşünmedin mi

239
00:13:58,978 --> 00:14:00,187
Bir söz hakkım mı olmalı?

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,062
Kayınbirader...

241
00:14:01,062 --> 00:14:02,770
Blanca'yla tanıştığında göreceksin.

242
00:14:02,770 --> 00:14:03,978
Eğer kız kardeşim hayatta olsaydı

243
00:14:03,978 --> 00:14:05,187
ona tapardı.

244
00:14:08,853 --> 00:14:09,687
Tamam aşkım.

245
00:14:09,978 --> 00:14:10,978
Hadi gidelim o zaman.

246
00:14:11,562 --> 00:14:12,228
Sağ.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,228
Bol Sevinç Evi'ndeler.

248
00:14:15,770 --> 00:14:16,853
Bol Sevincin Evi mi?

249
00:14:17,187 --> 00:14:18,062
Hala borcumuz yok mu?

250
00:14:18,062 --> 00:14:19,437
Patron Zhao'ya para mı?

251
00:14:19,937 --> 00:14:20,853
Evet.

252
00:14:20,853 --> 00:14:22,978
300 tael gümüş.

253
00:14:30,937 --> 00:14:32,520
Blanca burayı seçti.

254
00:14:32,687 --> 00:14:33,853
O ısrar etti

255
00:14:33,853 --> 00:14:35,728
Seni Lin'an'ın en iyi çay evine davet etmekten dolayı.

256
00:14:36,728 --> 00:14:38,937
O zaman dalgalara göğüs gereceğiz.

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,062
Hadi gidelim!

258
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
İki bey, ikinci kat!

259
00:14:43,437 --> 00:14:44,228
Bu taraftan.

260
00:14:45,312 --> 00:14:46,062
Garson!

261
00:14:46,062 --> 00:14:46,937
Gelen!

262
00:14:47,687 --> 00:14:48,187
Garson!

263
00:14:48,187 --> 00:14:49,437
Gelen!

264
00:14:56,353 --> 00:14:59,478
Şerif Li, iki yıl oldu!

265
00:14:59,853 --> 00:15:01,020
Aman Tanrım, Dr Xu da burada.

266
00:15:01,020 --> 00:15:02,687
Patrona söylesem iyi olur.

267
00:15:02,687 --> 00:15:04,353
İki özel misafir!

268
00:15:06,978 --> 00:15:08,312
Buradasın!

269
00:15:08,312 --> 00:15:09,145
Rahibe Verta.

270
00:15:10,103 --> 00:15:12,437
Bu da kayınbiraderiniz mi?

271
00:15:17,187 --> 00:15:17,770
Kayınbirader!

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,603
Onun nesi var?

273
00:15:26,603 --> 00:15:27,353
Ah pekala...

274
00:15:27,603 --> 00:15:29,020
Dövüş sanatlarında çok iyidir.

275
00:15:29,020 --> 00:15:30,603
Kayınbiraderim, bu Verta.

276
00:15:33,937 --> 00:15:35,812
Dövüş sanatçıları her zaman tetikte olsun!

277
00:15:35,812 --> 00:15:38,187
Bu benim uzmanlık alanım: Köpek Yumruğu!

278
00:15:40,062 --> 00:15:41,103
Bu Shaolin kungfu'su.

279
00:15:41,770 --> 00:15:43,520
Sen küçük kız kardeş olmalısın?

280
00:15:46,728 --> 00:15:49,603
Geçmiş hayatınızdaki kungfu'yu mu öğrendiniz?

281
00:15:49,687 --> 00:15:51,937
Yoksa dudou'daki bir bebek olarak mı?

282
00:15:53,145 --> 00:15:53,770
Bu taraftan.

283
00:15:55,978 --> 00:15:58,478
Nasıl bu kadar tanıdık geliyorsun?

284
00:15:58,478 --> 00:15:59,895
Sanki daha önce tanışmışız gibi.

285
00:16:00,562 --> 00:16:02,270
Doğru, seni gördüğümde

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,728
Ayrıca seninle daha önce tanıştığımı da hissettim.

287
00:16:04,728 --> 00:16:06,562
Az önce ne oldu?

288
00:16:06,812 --> 00:16:09,270
Garipti ama onu görmek

289
00:16:09,270 --> 00:16:10,978
Aniden bu duyguya kapıldım

290
00:16:10,978 --> 00:16:11,895
tam bir panik.

291
00:16:12,062 --> 00:16:13,770
Sanki onunla daha önce tanışmışım gibi...

292
00:16:14,687 --> 00:16:15,687
Dudou mu?

293
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
Selamlar kayınbiraderim.

294
00:16:33,270 --> 00:16:34,937
Bana senin hakkında her şeyi anlattı.

295
00:16:34,937 --> 00:16:35,812
Ama bu bir yana

296
00:16:35,812 --> 00:16:38,520
Zaten bir aile olduğumuzu hissediyorum.

297
00:16:38,853 --> 00:16:41,770
Tek şey Xu Xian'ın durumu...

298
00:16:41,978 --> 00:16:43,978
bu konuda net misin?

299
00:16:44,728 --> 00:16:46,353
Eğer evlenirsek

300
00:16:46,353 --> 00:16:48,103
ne tür zorluklarla karşılaşırsak karşılaşalım

301
00:16:48,103 --> 00:16:50,687
iyisiyle kötüsüyle birlikte yüzleşeceğiz.

302
00:16:51,853 --> 00:16:52,937
Ama Bayan...

303
00:16:53,770 --> 00:16:55,312
Şerif Li!

304
00:16:55,312 --> 00:16:56,062
Patron Zhao!

305
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
Uzun zamandır ziyaret etmedin.

306
00:16:57,812 --> 00:16:59,728
Ve Dr Xu! Ne büyük bir onur!

307
00:17:00,145 --> 00:17:01,603
Şerif Li büyük ikramiyeyi kazanmış olmalı!

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,270
Öyle görünüyor.

309
00:17:03,270 --> 00:17:04,520
borcunu ödemeye geldin

310
00:17:04,520 --> 00:17:06,687
300 tael gümüşüm.

311
00:17:06,687 --> 00:17:08,728
Şerif Li ve Dr Xu saygın adamlardır.

312
00:17:08,728 --> 00:17:10,603
Gelin, kadeh kaldırın!

313
00:17:13,978 --> 00:17:16,270
Yani borcunu ödemeye gelmedin.

314
00:17:17,728 --> 00:17:18,270
Dr Xu...

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
göğüs göğüse yaşıyorsun,

316
00:17:20,520 --> 00:17:21,687
Kulaklarınıza kadar borç içindesiniz,

317
00:17:21,687 --> 00:17:22,937
ve yine de mütevazı çayhanemize geliyorsunuz.

318
00:17:23,270 --> 00:17:24,520
İşimize yardımcı olmanız çok hoş.

319
00:17:30,020 --> 00:17:30,812
Kardeş...

320
00:17:51,478 --> 00:17:53,437
Bu saç süsleri

321
00:17:53,437 --> 00:17:55,770
Dr Xu'nun borcunu ödemeli.

322
00:17:55,770 --> 00:17:57,687
Blanca... Bunu yapmana izin veremem.

323
00:17:58,937 --> 00:18:00,770
Sadece bunu saklamam gerekiyor.

324
00:18:04,312 --> 00:18:05,728
Etkileyici!

325
00:18:05,728 --> 00:18:07,520
Gerçek bir kahraman, olağanüstü.

326
00:18:07,520 --> 00:18:09,062
Dr Xu şanslı bir adam.

327
00:18:09,603 --> 00:18:11,437
Özel kungfu becerileriniz yok mu?

328
00:18:11,437 --> 00:18:12,520
Neden Patron Zhao'yu dövmüyorsun?

329
00:18:12,520 --> 00:18:13,728
ve onu merdivenlerden aşağı mı atacaksın?

330
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
Bu nasıl doğru olurdu?

331
00:18:14,978 --> 00:18:16,978
Borçlar ödenmeli, iyi işler de yapılmalı.

332
00:18:16,978 --> 00:18:19,270
Cennetin yolları ve dünyanın kuralları.

333
00:18:19,603 --> 00:18:21,687
Bayan Blanca sayesinde gelin

334
00:18:21,687 --> 00:18:23,478
artık borçsuzuz.

335
00:18:23,478 --> 00:18:25,562
Bayan Blanca bizim Xu Xian'ımızı seviyor

336
00:18:25,562 --> 00:18:27,978
onun iyi karması hakkında çok şey konuşuyor!

337
00:18:27,978 --> 00:18:28,770
Kardeşim...

338
00:18:28,978 --> 00:18:30,187
Abla- yenge-

339
00:18:31,228 --> 00:18:32,770
Onayınız için teşekkür ederiz!

340
00:18:42,603 --> 00:18:43,687
Görüşürüz Dr Xu! Dikkatli ol!

341
00:18:47,020 --> 00:18:47,853
Bilirsin...

342
00:18:48,562 --> 00:18:49,687
Kayınbiraderim

343
00:18:49,937 --> 00:18:52,103
onunla tanıştığımda henüz bir çocuktum.

344
00:18:52,728 --> 00:18:54,687
Artık evli olduğuna göre

345
00:18:55,270 --> 00:18:57,645
-ve böyle harika bir kadına-

346
00:19:00,937 --> 00:19:03,812
Kardeşine karşı görevimi yaptım.

347
00:19:03,812 --> 00:19:04,978
Bu doğru.

348
00:19:05,353 --> 00:19:07,103
Böyle bir gelinin birdenbire ortaya çıkması

349
00:19:07,103 --> 00:19:08,812
o kadar şanslı ki neredeyse ürkütücü.

350
00:19:09,103 --> 00:19:10,478
Hadi gidelim.

351
00:19:10,937 --> 00:19:13,728
Düğün gecesi altın bir zamandır!

352
00:19:33,812 --> 00:19:34,520
Koca.

353
00:19:36,228 --> 00:19:36,978
Sevgili.

354
00:19:49,853 --> 00:19:53,228
Kırmızı iplikler sonsuza kadar birbirine bağlanır.

355
00:19:53,853 --> 00:19:57,187
Evlilik mutluluğu, sonsuz neşe.

356
00:19:58,187 --> 00:19:59,812
Hayat bir rüya

357
00:20:00,312 --> 00:20:01,603
ve çiğ gibi bir ömür.

358
00:20:02,270 --> 00:20:05,270
Denizler kuruyabilir ve taşlar çürüyebilir

359
00:20:05,853 --> 00:20:07,353
ama aşkımız sonsuzdur.

360
00:20:08,478 --> 00:20:10,270
Buna ciddiyetle yemin ederim.

361
00:20:48,062 --> 00:20:48,978
Şeytanlar geliyor!

362
00:20:48,978 --> 00:20:49,978
Ben bir şeytanım.

363
00:20:50,687 --> 00:20:53,020
Benimle olmak sana sadece zarar verebilir.

364
00:20:53,020 --> 00:20:53,728
Blanca!

365
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
Bir Xuan!

366
00:21:07,812 --> 00:21:09,228
Şu yeşim saç tokası...

367
00:21:09,228 --> 00:21:10,478
onu gömmek iyi fikir.

368
00:21:11,020 --> 00:21:11,978
Verta!

369
00:21:12,603 --> 00:21:13,478
Burada mısın?

370
00:21:14,270 --> 00:21:15,895
Bütün gece buradaydım.

371
00:21:16,270 --> 00:21:18,937
Bir yatak için taze bir esinti ve doğa.

372
00:21:18,937 --> 00:21:20,187
Bayıldım.

373
00:21:21,562 --> 00:21:23,812
Ama bu senin düğün gecen.

374
00:21:24,062 --> 00:21:25,770
Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun?

375
00:21:26,937 --> 00:21:28,353
Sadece bir yemin ediyordum

376
00:21:28,687 --> 00:21:31,270
sadık bir eş olmak ve büyü sanatlarından vazgeçmek.

377
00:21:32,020 --> 00:21:34,062
Ruh dünyasından uzak duralım

378
00:21:34,728 --> 00:21:36,395
ve insanlarla barış içinde yaşamak

379
00:21:36,603 --> 00:21:37,978
bir ömür boyu huzur içinde.

380
00:21:40,520 --> 00:21:42,603
Büyü sanatlarında ustalaşmak kolay değildi.

381
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
Onlardan vazgeçebilirsin

382
00:21:44,437 --> 00:21:45,853
ama yine de onları kullanacağım.

383
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
Verta...

384
00:21:53,270 --> 00:21:54,312
sadece bir istek.

385
00:21:54,603 --> 00:21:56,103
Lütfen sorun çıkarmayın.

386
00:21:56,103 --> 00:21:57,228
Kardeş...

387
00:21:57,228 --> 00:21:58,687
bunu yapmak zorunda mısın?

388
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
Biraz sihir kullan

389
00:22:00,978 --> 00:22:03,228
ve mücevherler, iyi topraklar ve güzel bir ev

390
00:22:03,228 --> 00:22:04,437
senin olabilir.

391
00:22:04,812 --> 00:22:07,562
Neden bu perişan yerde zor bir hayat yaşıyorsunuz?

392
00:22:09,853 --> 00:22:10,770
Kardeş...

393
00:22:11,228 --> 00:22:12,978
sihir şu anda heyecan verici.

394
00:22:13,520 --> 00:22:15,103
Ama bu her zaman bizi yönlendirmez mi?

395
00:22:15,603 --> 00:22:17,353
korkunç bir belaya mı girdin?

396
00:22:20,812 --> 00:22:21,812
Kardeş...

397
00:22:23,478 --> 00:22:24,687
Sonunda dileğine kavuştun

398
00:22:24,687 --> 00:22:26,270
ve onunla evlendim.

399
00:22:26,978 --> 00:22:28,312
Ama bu Xu Xian...

400
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
o gerçekten A Xuan'ın reenkarnasyonu mu?

401
00:22:31,687 --> 00:22:32,353
Evet.

402
00:22:36,228 --> 00:22:37,103
Yani bu adam için

403
00:22:37,103 --> 00:22:38,603
ölümsüzlüğe giden yolu kestin.

404
00:22:38,978 --> 00:22:39,937
Buna değer mi?

405
00:22:42,478 --> 00:22:43,228
Öyle.

406
00:22:49,520 --> 00:22:50,353
Kaçmayın!

407
00:22:51,312 --> 00:22:52,020
Kıpırdama.

408
00:22:54,437 --> 00:22:55,103
Kıpırdama.

409
00:23:17,978 --> 00:23:18,853
Xian!

410
00:23:41,478 --> 00:23:42,270
Soğuk Yemek Festivali

411
00:23:42,270 --> 00:23:44,520
Soğuk Yemek Festivali
Pelin keklerinizi alın!

412
00:23:44,520 --> 00:23:44,728
Soğuk Yemek Festivali

413
00:23:44,728 --> 00:23:45,353
Soğuk Yemek Festivali
Soğuk Yemek Festivali! Pelin kekleri!

414
00:23:45,353 --> 00:23:48,228
Soğuk Yemek Festivali! Pelin kekleri!

415
00:23:48,520 --> 00:23:52,103
Yeşim taşı kadar yeşil, pamuk kadar yumuşak.

416
00:23:52,812 --> 00:23:54,728
Pelin keklerinizi alın!

417
00:23:55,187 --> 00:23:57,520
Hey, siz aşk kuşları...

418
00:23:57,520 --> 00:23:59,270
pelin keki alalım mı?

419
00:23:59,978 --> 00:24:03,270
Yeşim taşı kadar yeşil, pamuk kadar yumuşak.

420
00:24:03,270 --> 00:24:04,103
Verta!

421
00:24:06,020 --> 00:24:07,353
Tekneyi devireceksin!

422
00:24:16,270 --> 00:24:17,937
Dr Xu, sonunda geri döndünüz!

423
00:24:17,937 --> 00:24:19,562
Eşim kusuyor ve koşuyor.

424
00:24:19,562 --> 00:24:21,520
Birçok insan aynı şeyi yaşıyor!

425
00:24:21,520 --> 00:24:23,437
Dr Xu, çabuk, bir bakın.

426
00:24:25,103 --> 00:24:27,020
Eşimde de var.

427
00:24:27,020 --> 00:24:28,145
Bayıldı.

428
00:24:28,145 --> 00:24:29,020
Bir bakayım.

429
00:24:30,478 --> 00:24:31,437
İçeri girmesine yardım et.

430
00:24:31,937 --> 00:24:32,895
Onu akupunkturla canlandıracağım.

431
00:24:32,895 --> 00:24:35,812
Philtrum, parmak uçları, taç.

432
00:24:41,978 --> 00:24:42,770
Uyandı!

433
00:24:44,437 --> 00:24:45,853
Herkes sakin olsun.

434
00:24:45,853 --> 00:24:47,020
Bana belirtileri söyle.

435
00:24:53,103 --> 00:24:54,853
Bu salgın çok ani oldu.

436
00:24:55,312 --> 00:24:57,520
Hiçbir klinik yardımcı olmuyor.

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,020
Tedavisi yok gibi görünüyor.

438
00:25:00,770 --> 00:25:03,603
Ama onlara verdiğin ilaç...

439
00:25:03,812 --> 00:25:06,145
onları daha iyi hale getirmiyor mu?

440
00:25:06,270 --> 00:25:08,103
Blanca, bu reçete

441
00:25:08,103 --> 00:25:10,478
birçok pahalı bitki kullanır

442
00:25:10,478 --> 00:25:11,437
ve uzun vadelidir.

443
00:25:11,728 --> 00:25:13,812
Sıradan insanlar bunu nasıl karşılayabilir?

444
00:25:14,187 --> 00:25:17,062
Bitki dükkanları fiyatları artırmaya devam ediyor.

445
00:25:18,270 --> 00:25:19,937
Bu çok nefret dolu.

446
00:25:20,478 --> 00:25:21,687
O eczaneler

447
00:25:21,687 --> 00:25:23,353
sadece daha yüksek karları önemsiyorum.

448
00:25:23,728 --> 00:25:25,228
İnsanların yaşaması ya da ölmesi umurlarında değil.

449
00:25:29,312 --> 00:25:31,187
Eczane açsak ne olur?

450
00:25:33,103 --> 00:25:35,437
Ama... bu doktor olmaya benzemiyor.

451
00:25:35,437 --> 00:25:36,770
Sermayeye ihtiyacınız var.

452
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Reçetenin düzeltilmesi gerekiyor.

453
00:25:47,020 --> 00:25:49,312
Bu veba çok tuhaf.

454
00:25:49,812 --> 00:25:52,562
Li, kökenini çözemediklerini söylüyor.

455
00:25:54,145 --> 00:25:54,687
Kız kardeş!

456
00:25:55,770 --> 00:26:00,228
Kuru büyü, mumlarınıza dikkat edin!

457
00:26:04,937 --> 00:26:06,770
Rahibe, tıpkı düşündüğün gibi...

458
00:26:07,520 --> 00:26:09,312
veba batıdan doğuya doğru ilerliyor.

459
00:26:09,312 --> 00:26:11,353
Duruma göre düz bir çizgide ilerler.

460
00:26:11,603 --> 00:26:12,978
Bu doğal değil.

461
00:26:12,978 --> 00:26:14,062
Bu şehirde birisi

462
00:26:14,062 --> 00:26:15,145
İnsanları kasıtlı olarak zehirliyor.

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,978
Zehirlenme için kuyu suyu

464
00:26:19,978 --> 00:26:21,770
en uygunudur.

465
00:26:27,770 --> 00:26:29,228
Ne kadar kötü bir koku!

466
00:26:29,937 --> 00:26:30,520
Bu kuyu

467
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
az önce zehirlendi.

468
00:26:32,520 --> 00:26:34,770
Ne yazık ki buraya biraz geç geldim

469
00:26:34,770 --> 00:26:36,145
bu yüzden onları yakalamakta başarısız oldu.

470
00:26:37,353 --> 00:26:39,020
Doğuya doğru gidiyoruz...

471
00:26:39,270 --> 00:26:40,562
sonraki kuyu hangisi?

472
00:26:41,853 --> 00:26:44,270
Güney Yıldızı Köprüsü'ndeki Dört Gözlü Kuyu.

473
00:26:46,228 --> 00:26:50,312
Rustik cüppeli eski bir Daoist

474
00:26:50,312 --> 00:26:54,978
Sırtında kabak, başında bez

475
00:26:54,978 --> 00:26:58,603
Hasır sandaletler, kumaş çoraplar, mütevazı bir adam

476
00:26:58,603 --> 00:27:01,228
Udunu tamir mi edeceksin? Hastalıklarını iyileştirmek mi? Evet yapabilirim!

477
00:27:01,228 --> 00:27:02,562
Hocam lütfen bekleyin!

478
00:27:02,562 --> 00:27:03,770
İnsanlar bu vebanın

479
00:27:03,770 --> 00:27:05,687
yalnızca haplarınızla tedavi edilebilir.

480
00:27:06,187 --> 00:27:07,103
Bu taraftan.

481
00:27:07,520 --> 00:27:08,270
Size yalvarıyoruz efendim!

482
00:27:08,270 --> 00:27:10,062
Bugün haplarım bitti.

483
00:27:10,062 --> 00:27:11,562
Bir tane bile kalmadı.

484
00:27:11,562 --> 00:27:13,853
Yarın sabah, Doğu Kapısı Su Pazarı.

485
00:27:14,270 --> 00:27:15,395
Erken ol. Beni orada bekle.

486
00:27:15,395 --> 00:27:16,437
Teşekkür ederim Üstad.

487
00:27:16,437 --> 00:27:20,395
Bir hayaleti yakalayın, bir şeytanı yakalayın

488
00:27:20,812 --> 00:27:25,978
Söğüt ağaçlarıyla kaplı sokaklarda yürüyorum.

489
00:27:37,937 --> 00:27:40,270
Bu kuyu zehirlendi.

490
00:27:40,270 --> 00:27:42,562
Belki de o gezici Taoist'ti...

491
00:27:42,978 --> 00:27:44,103
Fare şeytanı!

492
00:27:48,020 --> 00:27:50,687
Tanesi 1000 nakit, çok pahalı!

493
00:27:50,687 --> 00:27:52,937
Bu mucizevi bir tedavi. Sessiz ol.

494
00:27:53,395 --> 00:27:55,770
Usta lütfen dükkanı aç!

495
00:27:55,770 --> 00:27:57,353
Ailem ölüyor.

496
00:28:00,937 --> 00:28:02,353
Usta burada!

497
00:28:02,353 --> 00:28:03,853
Kurtulduk!

498
00:28:03,853 --> 00:28:06,520
İlaç satılık!

499
00:28:06,603 --> 00:28:07,853
Usta! Bir hapa ihtiyacım var!

500
00:28:10,353 --> 00:28:11,562
Bu fare şeytanı

501
00:28:11,562 --> 00:28:13,978
kuyuları zehirler ve panzehiri satar.

502
00:28:15,270 --> 00:28:17,645
O küçük şeytanı cezalandıralım!

503
00:28:20,437 --> 00:28:22,520
Rahibe, güçlerini kullanacak mısın?

504
00:28:24,020 --> 00:28:26,728
Merak etme, ben halledeceğim.

505
00:28:27,062 --> 00:28:30,395
Onun dikkatini dağıt ve beni izle.

506
00:28:32,520 --> 00:28:33,437
Kardeş...

507
00:28:33,437 --> 00:28:34,603
sadece olabileceğini düşünüyorsun

508
00:28:34,603 --> 00:28:36,270
sıradan bir ölümlü kadın.

509
00:28:36,687 --> 00:28:38,312
Ama acil bir durumda

510
00:28:38,312 --> 00:28:40,353
güçlerini nasıl kullanmazsın?

511
00:28:45,437 --> 00:28:49,770
Sihirli otlar, garantili tedavi!

512
00:28:52,145 --> 00:28:54,770
Ödemeyi yapın!

513
00:28:55,270 --> 00:28:59,103
Kötü şeyler bir anda olur

514
00:29:04,062 --> 00:29:07,937
Kötü adamlar bir gün bedelini öder

515
00:29:19,062 --> 00:29:20,270
Bir uyarı-

516
00:29:20,687 --> 00:29:24,520
tekne yola çıkmadan önce gövdeyi onarın.

517
00:29:32,978 --> 00:29:35,437
Bugünlük bu kadar, dükkanı kapatıyorum.

518
00:29:59,603 --> 00:30:01,437
Bu haplar oldukça sıra dışı.

519
00:30:01,770 --> 00:30:03,228
Bir bitki kullanıyorlar

520
00:30:03,228 --> 00:30:04,437
tadı tanıdık geliyor.

521
00:30:04,728 --> 00:30:06,437
Ama ne olduğunu düşünemiyorum.

522
00:30:07,978 --> 00:30:09,020
Teşekkür ederim Sevgilim,

523
00:30:09,270 --> 00:30:10,228
tüm yaptıkların için.

524
00:30:10,228 --> 00:30:11,978
Çok şefkatlisin.

525
00:30:15,687 --> 00:30:17,228
az önce söylemedin mi

526
00:30:17,228 --> 00:30:18,270
eczane açmak için

527
00:30:18,270 --> 00:30:19,853
daha fazla paraya mı ihtiyacımız var?

528
00:30:20,312 --> 00:30:21,353
Blanca, bak...

529
00:30:21,687 --> 00:30:23,062
Dükkan, şifalı bitkiler...

530
00:30:23,062 --> 00:30:24,562
Toplamları yaptım.

531
00:30:24,687 --> 00:30:25,728
Eğer yardım almazsak

532
00:30:25,728 --> 00:30:27,437
ve kendimiz çalıştırıyoruz

533
00:30:27,437 --> 00:30:29,020
hâlâ ihtiyacımız olacak

534
00:30:29,020 --> 00:30:31,603
100 tael gümüş daha.

535
00:30:32,687 --> 00:30:35,562
Yalnızca resmi tuz ve şarap satın alın.

536
00:30:35,853 --> 00:30:38,228
Kaçakçılık yapın ve para cezası riskine girin.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
Gümüş...

538
00:30:39,728 --> 00:30:42,645
Sulh Ceza Hakimliği'nde bunlardan çok var.

539
00:30:45,062 --> 00:30:46,770
Millet, dikkatli olun!

540
00:31:34,978 --> 00:31:36,145
Buna dikkat et!

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
Dr Xu, ecza dolabınız!

542
00:31:38,020 --> 00:31:39,478
Teşekkür ederim! Sadece içine koy.

543
00:31:39,478 --> 00:31:41,270
Dr Xu, bitkileri nereye koyacağız?

544
00:31:41,270 --> 00:31:42,020
Tezgahta.

545
00:31:42,020 --> 00:31:42,728
Teşekkür ederim!

546
00:31:42,728 --> 00:31:43,520
Dr Xu...

547
00:31:45,353 --> 00:31:46,978
Akupunktur modeli nereye gidiyor?

548
00:31:46,978 --> 00:31:48,020
Bana izin ver!

549
00:31:48,020 --> 00:31:49,437
Dr Xu, yapma...

550
00:31:49,437 --> 00:31:50,353
hadi yapalım.

551
00:31:50,562 --> 00:31:51,603
Sırtınızı incitmeyin.

552
00:31:52,270 --> 00:31:54,603
Bayan Blanca, bunları nereye istiyorsunuz?

553
00:31:54,603 --> 00:31:55,312
Köşede.

554
00:31:55,312 --> 00:31:55,770
Elbette.

555
00:31:55,770 --> 00:31:56,937
Bayan Blanca ve bu?

556
00:31:56,937 --> 00:31:57,687
O tarafta.

557
00:31:57,687 --> 00:31:58,520
Çok teşekkür ederim!

558
00:32:00,353 --> 00:32:02,020
Para çarkların dönmesini sağlar.

559
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Artık gümüşün var

560
00:32:03,020 --> 00:32:05,228
mağaza büyük bir açılış yapabilir!

561
00:32:05,228 --> 00:32:05,937
Verta...

562
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
Yeter abla.

563
00:32:07,353 --> 00:32:09,228
- Zaten harcadın.
- İşte tabela.

564
00:32:09,228 --> 00:32:11,853
- Kocanızın ne kadar mutlu olduğuna bakın.
- Teşekkür ederim! Burada.

565
00:32:11,853 --> 00:32:13,853
- Verta, artık sorun yok.
-Hepinize teşekkür ederim.

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,187
Bu son sefer.

567
00:32:15,520 --> 00:32:18,270
Bu benim ruh halime bağlı.

568
00:32:18,270 --> 00:32:19,103
Verta!

569
00:32:19,395 --> 00:32:21,062
Blanca, işte tabelamız.

570
00:32:21,062 --> 00:32:22,937
Bu eczanemiz -

571
00:32:22,937 --> 00:32:24,020
buna ne isim vereceğiz?

572
00:32:33,353 --> 00:32:35,187
Belki bir gün doktor olabilirim

573
00:32:35,520 --> 00:32:36,812
yılan yakalayıcı değil.

574
00:32:37,187 --> 00:32:38,728
Koruma Salonu

575
00:32:40,853 --> 00:32:41,812
Xian...

576
00:32:41,812 --> 00:32:43,520
buna Koruma Salonu adını verelim.

577
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
Ne düşünüyorsun?

578
00:32:44,603 --> 00:32:46,020
Koruma Salonu.

579
00:32:47,103 --> 00:32:49,520
Harika isim. İşte bu!

580
00:32:51,978 --> 00:32:55,728
Koruma Salonu.

581
00:32:55,728 --> 00:32:58,562
Uçabiliyorum, harika!

582
00:32:58,562 --> 00:33:00,062
Rüzgar arkamızda!

583
00:33:00,062 --> 00:33:00,728
Xian mı?

584
00:33:01,062 --> 00:33:01,853
Xian mı?

585
00:33:02,437 --> 00:33:03,270
Nedir?

586
00:33:04,603 --> 00:33:05,478
Blanca!

587
00:33:05,478 --> 00:33:07,853
Bazı nedenlerden dolayı bu işareti görmek

588
00:33:07,853 --> 00:33:09,603
bana deja-vu yaşattı

589
00:33:09,603 --> 00:33:12,062
kayalıklardan ve dağlardan.

590
00:33:12,437 --> 00:33:14,187
Uçuyordum...

591
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
Blanca!

592
00:33:17,770 --> 00:33:19,520
Haplarındaki o bitki...

593
00:33:19,520 --> 00:33:20,728
Nereden geldiğini biliyorum.

594
00:33:21,020 --> 00:33:22,562
Dokuz Dere ve Onsekiz Dere'de,

595
00:33:22,562 --> 00:33:23,978
Dragon Well Zirvesi'nde,

596
00:33:24,520 --> 00:33:25,812
dik bir yokuş var.

597
00:33:26,187 --> 00:33:27,562
Orada otlar topladım.

598
00:33:36,228 --> 00:33:38,395
Xian, dikkatli ol!

599
00:33:39,728 --> 00:33:40,562
Tamam aşkım!

600
00:34:12,145 --> 00:34:12,770
Xian!

601
00:34:18,770 --> 00:34:19,687
Xian!

602
00:34:35,895 --> 00:34:36,812
Blanca!

603
00:34:38,853 --> 00:34:39,770
Biz...?

604
00:34:40,603 --> 00:34:43,187
Uçuyoruz Blanca!

605
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
Bu doğru, Xian...

606
00:34:44,895 --> 00:34:45,978
uçuyoruz!

607
00:34:47,187 --> 00:34:47,770
Xian!

608
00:34:47,770 --> 00:34:49,020
Hasır pelerinine bak!

609
00:35:21,228 --> 00:35:22,062
Xian...

610
00:35:22,687 --> 00:35:24,520
Eminim bu senin gerçek kalbindir

611
00:35:24,520 --> 00:35:25,978
dağ tanrılarını harekete geçiren

612
00:35:25,978 --> 00:35:27,353
bizi bu şekilde kurtarmak için.

613
00:36:07,270 --> 00:36:08,895
Teşekkürler dağ tanrıları.

614
00:36:13,437 --> 00:36:14,562
İkimiz...

615
00:36:14,937 --> 00:36:16,853
Xu Xian ve Blanca...

616
00:36:17,562 --> 00:36:19,312
tanrılara ve ruhlara adak

617
00:36:20,270 --> 00:36:21,812
bu bitkileri kullanmak

618
00:36:22,770 --> 00:36:23,978
hastalıkları iyileştirmek ve hayat kurtarmak için.

619
00:36:32,770 --> 00:36:33,978
İkimiz...

620
00:36:34,770 --> 00:36:36,978
Xu Xian ve Blanca...

621
00:36:38,270 --> 00:36:40,228
tanrılara ve ruhlara adak.

622
00:36:49,228 --> 00:36:53,145
Bu gümüş soygunu çok tuhaf.

623
00:36:53,145 --> 00:36:54,978
Suçu çözmek için üç günüm var.

624
00:36:55,228 --> 00:36:56,603
Yargıç gerçekten arkamda.

625
00:37:00,520 --> 00:37:02,728
Yargıç kadar yetenekli bir adam

626
00:37:02,728 --> 00:37:05,937
böyle çünkü aklının sonuna gelmiş durumda.

627
00:37:05,937 --> 00:37:06,853
Ama

628
00:37:06,853 --> 00:37:09,395
elbette bir planı olacaktır.

629
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
Şerif...

630
00:37:11,270 --> 00:37:12,478
kapıda bir keşiş var.

631
00:37:12,478 --> 00:37:14,895
Davayı çözmeye yardım etmek için burada.

632
00:37:15,145 --> 00:37:16,853
Davayı çözmek için bir keşiş mi geldi?

633
00:37:16,853 --> 00:37:18,812
Çok saçma, ondan kurtulun.

634
00:37:19,437 --> 00:37:20,312
Beklemek!

635
00:37:21,478 --> 00:37:24,437
Bu hakimin planı.

636
00:37:28,937 --> 00:37:31,437
Lin'an İlçesi Hükümeti

637
00:37:51,228 --> 00:37:53,312
Namo Amitabha.

638
00:37:53,603 --> 00:37:56,978
Ben Jinshan Tapınağı'nın başrahibi Fahai'yim.

639
00:37:57,478 --> 00:38:00,228
Ve siz de Şerif Li olmalısınız.

640
00:38:01,937 --> 00:38:03,812
Evet Başrahip, bu taraftan.

641
00:38:05,187 --> 00:38:06,770
Zhenjiang'dan Hangzhou'ya geldim

642
00:38:06,895 --> 00:38:08,562
çünkü vebayı duydum

643
00:38:08,562 --> 00:38:09,770
ve yardım etmek istedim.

644
00:38:10,978 --> 00:38:13,520
Yargıç bana soygunu anlattı.

645
00:38:14,103 --> 00:38:14,853
Bu yüzden

646
00:38:15,062 --> 00:38:16,395
zaten burada olduğum için

647
00:38:16,687 --> 00:38:17,978
Yardım edeceğim.

648
00:38:18,062 --> 00:38:19,103
Elbette.

649
00:38:19,270 --> 00:38:20,978
Durum çok tuhaf.

650
00:38:20,978 --> 00:38:23,520
Henüz hiç kimse herhangi bir ipucu bulamadı.

651
00:38:23,853 --> 00:38:24,812
Ama emin ol

652
00:38:24,978 --> 00:38:27,395
artık sorumlu benim

653
00:38:27,520 --> 00:38:31,437
doğal olarak işin özüne ineceğiz!

654
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
Önceki araştırmalar

655
00:38:35,770 --> 00:38:38,062
zorla girme belirtisi göstermedi.

656
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
Sanki tüm gümüşlerin bacakları büyümüş gibi

657
00:38:42,687 --> 00:38:44,020
ve dışarı çıktım!

658
00:38:47,270 --> 00:38:48,103
Gelmek!

659
00:39:14,062 --> 00:39:15,020
Goldie,

660
00:39:15,020 --> 00:39:15,603
kokla!

661
00:39:42,728 --> 00:39:45,103
Hırsız pencereden girdi

662
00:39:47,562 --> 00:39:50,728
dar çubuklarının arasından ve aşağısından,

663
00:39:51,062 --> 00:39:53,103
doğrudan gümüşe doğru gitti

664
00:39:53,270 --> 00:39:54,520
sonra aynı yoldan çıktık.

665
00:39:55,312 --> 00:39:58,812
Ama biri bunu nasıl yapabilirdi?

666
00:40:19,062 --> 00:40:19,728
Açık!

667
00:40:30,520 --> 00:40:32,145
Bunun için bir canavarla kavga etmeyeceğim.

668
00:40:32,853 --> 00:40:34,478
"Gece Yarısının Efendisi" mi?

669
00:40:35,103 --> 00:40:36,978
Başrahip, bunlar şifalı otlar.

670
00:40:37,062 --> 00:40:39,353
Peki Geceyarısı Ustası nedir?

671
00:40:39,770 --> 00:40:41,812
Farenin diğer adıdır.

672
00:40:42,437 --> 00:40:44,187
Bu açıkça bir insanlık suçu değildi.

673
00:40:46,187 --> 00:40:47,978
Bu çantanın markası...

674
00:40:48,853 --> 00:40:49,728
Şerif Li...

675
00:40:50,270 --> 00:40:52,228
lütfen şehri arayın

676
00:40:52,228 --> 00:40:53,853
Gece Yarısının Efendisi adında bir Taoist için.

677
00:40:55,062 --> 00:40:56,312
Bir Taocu mu?

678
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
Senin için.

679
00:41:04,103 --> 00:41:04,520
Burada.

680
00:41:04,520 --> 00:41:05,978
Dr Xu her zaman çok cömert olmuştur.

681
00:41:05,978 --> 00:41:07,645
Bunu bu vebayı iyileştirmek için duydum

682
00:41:07,645 --> 00:41:09,687
karısı tüm birikimini koydu

683
00:41:09,687 --> 00:41:11,270
Bu kliniği açmaya karar verdim.

684
00:41:11,270 --> 00:41:11,853
Dahası

685
00:41:11,853 --> 00:41:13,145
hiçbir kâr elde etmiyor.

686
00:41:13,145 --> 00:41:14,687
Sadece masraflarını karşılıyor!

687
00:41:15,395 --> 00:41:16,937
Kayınbiraderimin eczanesi

688
00:41:16,937 --> 00:41:18,478
anında başarı elde edildi.

689
00:41:18,478 --> 00:41:20,270
İşler hızla gelişiyor, değil mi?

690
00:41:20,270 --> 00:41:21,937
Afiyet olsun efendim.

691
00:41:22,812 --> 00:41:24,103
Bu kadar kalabalık varken

692
00:41:24,103 --> 00:41:26,228
bizi burada devriye gezdiriyorsun

693
00:41:26,228 --> 00:41:28,228
'Gece Yarısının Efendisi' olması durumunda

694
00:41:28,228 --> 00:41:30,103
yüzünü burada gösteriyor.

695
00:41:34,145 --> 00:41:34,937
Şşşt!

696
00:41:34,937 --> 00:41:36,187
Sağduyulu olun.

697
00:41:36,187 --> 00:41:37,978
Onu korkutmayın.

698
00:41:38,228 --> 00:41:39,062
Elbette.

699
00:41:39,770 --> 00:41:42,353
Herkes sıraya girsin! Sıralanmak.

700
00:41:42,353 --> 00:41:44,853
Doktora gidiyorsun, nazik ol.

701
00:41:46,853 --> 00:41:48,395
Lanet olsun sana, yılan iblis!

702
00:41:48,395 --> 00:41:49,937
İşime müdahale ediliyor.

703
00:41:49,937 --> 00:41:52,562
Ve kanıtları da yerleştiriyorum.

704
00:41:53,978 --> 00:41:54,853
Sadece bekle

705
00:41:54,853 --> 00:41:56,520
ve bak kolumda ne var!

706
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
Seni ifşa edeceğim!

707
00:41:57,520 --> 00:41:58,562
Kenara çekilin!

708
00:42:01,062 --> 00:42:01,853
Sen! Gözleri büyüt!

709
00:42:01,853 --> 00:42:03,853
İtişmek yok!

710
00:42:06,978 --> 00:42:10,187
Krakerler hastalıkları uzaklaştırır.

711
00:42:10,187 --> 00:42:11,270
Veba nihayet sona erdi.

712
00:42:11,270 --> 00:42:12,228
Dr Xu, merhaba!

713
00:42:12,437 --> 00:42:12,978
Herkese merhaba.

714
00:42:12,978 --> 00:42:14,937
Güzel ismin bizi buraya çekiyor.

715
00:42:15,562 --> 00:42:16,728
Hepinize teşekkür ederim.

716
00:42:16,728 --> 00:42:17,728
Havai fişekler hastalıkları korkutur.

717
00:42:18,020 --> 00:42:19,187
Herkese sağlık!

718
00:42:19,395 --> 00:42:20,062
Kayınbirader!

719
00:42:20,062 --> 00:42:20,603
Merhaba Şerif Li...

720
00:42:20,603 --> 00:42:21,187
sen de buradasın.

721
00:42:21,187 --> 00:42:23,312
Erken bir devriyede gördüm

722
00:42:23,312 --> 00:42:24,478
Koruma Salonu nasıl

723
00:42:24,478 --> 00:42:26,187
harika iş yapıyordu.

724
00:42:26,770 --> 00:42:27,603
Doktorlar için daha iyi

725
00:42:27,603 --> 00:42:28,770
harika bir iş sahibi olmamak.

726
00:42:28,770 --> 00:42:30,978
Başarılı olmayı hak ediyorsunuz!

727
00:42:30,978 --> 00:42:33,020
Hepinize teşekkür ederim.

728
00:43:09,603 --> 00:43:10,312
Şerif Li...

729
00:43:10,728 --> 00:43:11,562
sana bir mektup.

730
00:43:14,895 --> 00:43:15,603
Xian!

731
00:43:15,603 --> 00:43:16,770
Blanca! Verta!

732
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
İyi haber!

733
00:43:17,770 --> 00:43:18,478
Bir cevap!

734
00:43:18,478 --> 00:43:19,603
Bak, bir cevap!

735
00:43:19,603 --> 00:43:21,353
Birkaç gün önce düşünüyordum

736
00:43:21,353 --> 00:43:23,312
iş çok iyi

737
00:43:23,312 --> 00:43:25,270
bir opera sahnelemeliyiz

738
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
kutlamak için!

739
00:43:26,562 --> 00:43:28,812
Hangzhou'nun en iyi opera topluluğu

740
00:43:28,812 --> 00:43:29,770
olmak zorunda

741
00:43:29,770 --> 00:43:31,937
Sandskin Yolu'ndaki Değerli Yeşim Atölyesi.

742
00:43:33,562 --> 00:43:34,937
Değerli Yeşim Atölyesi mi?

743
00:43:36,812 --> 00:43:38,062
Xian, şunu söyleyeyim

744
00:43:38,228 --> 00:43:39,770
Batı Kanadı Üzerindeki Ayları-

745
00:43:39,770 --> 00:43:41,020
işte bu harika bir opera.

746
00:43:41,020 --> 00:43:41,937
Kardeş, sorun ne?

747
00:43:41,978 --> 00:43:44,270
Bugünün hava durumu

748
00:43:44,270 --> 00:43:46,812
Uykumu getiriyor.

749
00:43:46,812 --> 00:43:49,562
Kırmızı Hizmetçi nerede?

750
00:43:52,812 --> 00:43:57,103
İlkbahar sonu havası

751
00:43:57,103 --> 00:44:00,437
uykumu getiriyor

752
00:44:00,603 --> 00:44:06,312
Kırmızı Hizmetçim nerede?

753
00:44:12,562 --> 00:44:13,853
Benim!

754
00:44:17,603 --> 00:44:19,853
Misafir mi?

755
00:44:20,770 --> 00:44:21,353
Bravo!

756
00:44:21,562 --> 00:44:22,645
Bravo!

757
00:44:23,562 --> 00:44:24,520
Çekip gitmek!

758
00:44:24,770 --> 00:44:25,978
Bayan-

759
00:44:25,978 --> 00:44:29,520
Tapınağın başka bir ziyaretçisi daha var.

760
00:44:29,520 --> 00:44:30,978
Ne kadar pervasız.

761
00:44:30,978 --> 00:44:31,853
Ah!

762
00:44:31,853 --> 00:44:34,812
Bir Boddhisatva dünyaya geldi!

763
00:44:34,812 --> 00:44:36,270
Saçmalamayı bırak.

764
00:44:36,562 --> 00:44:39,020
Bu bizim Bayan Cui'miz.

765
00:44:39,978 --> 00:44:42,353
Böyle bir kadını görmek...

766
00:44:42,353 --> 00:44:43,312
o değil mi

767
00:44:43,312 --> 00:44:46,728
göz kamaştırıcı bir güzellik mi?

768
00:44:52,978 --> 00:44:54,312
Bravo!

769
00:44:55,770 --> 00:44:56,437
Kardeş...

770
00:44:56,437 --> 00:44:57,187
Bu nedir?

771
00:44:57,478 --> 00:44:59,020
Red Maid'i oynayan oyuncu-

772
00:44:59,020 --> 00:44:59,978
Onu tanıyorum.

773
00:45:01,270 --> 00:45:02,103
Bu şeytan-

774
00:45:02,103 --> 00:45:03,353
bu o.

775
00:45:03,978 --> 00:45:05,270
Beş yüz yıl önce

776
00:45:05,270 --> 00:45:07,103
yeşim saç tokamın yapımcısı

777
00:45:07,103 --> 00:45:08,687
Değerli Yeşim Atölyesi'nin patronuydu.

778
00:45:09,020 --> 00:45:10,062
Şimdi

779
00:45:10,270 --> 00:45:11,562
o Hangzhou'da

780
00:45:11,562 --> 00:45:13,728
Bir opera topluluğunu yönetmek.

781
00:45:13,978 --> 00:45:15,645
Zeminin üzerinde

782
00:45:15,645 --> 00:45:19,395
Çiçekli bir allık halısı yatıyor.

783
00:45:20,187 --> 00:45:21,853
Şımartmayın

784
00:45:21,853 --> 00:45:24,437
Bu zarif sahne.

785
00:45:25,270 --> 00:45:27,437
Hanımımızın yüzüne bakın...

786
00:45:27,437 --> 00:45:29,145
İpek kadar incedir.

787
00:45:30,270 --> 00:45:33,978
Bu şanslı bir akademisyen.

788
00:45:35,478 --> 00:45:36,312
Bravo!

789
00:45:37,353 --> 00:45:37,895
Bravo!

790
00:46:00,270 --> 00:46:01,228
Bravo!

791
00:46:02,062 --> 00:46:04,895
Ay yükseldiğinde

792
00:46:04,895 --> 00:46:07,562
Ve kapı aralık bırakıldı

793
00:46:08,312 --> 00:46:10,937
Çiçekler titriyor

794
00:46:10,937 --> 00:46:14,520
Ve Güzellik uzakta değil.

795
00:46:18,812 --> 00:46:20,978
"Ay doğduğunda..."

796
00:46:22,812 --> 00:46:24,770
Ay yükseldiğinde gitmeliyim.

797
00:46:27,353 --> 00:46:29,770
"Ve kapı aralıktır..."

798
00:46:34,020 --> 00:46:36,895
Kapısını açacak

799
00:46:36,895 --> 00:46:38,853
"Çiçekler titriyor

800
00:46:39,770 --> 00:46:42,312
Ve Güzellik uzakta değil..."

801
00:46:42,520 --> 00:46:46,270
Duvardan atlamamı istiyor.

802
00:46:51,312 --> 00:46:52,020
Bayan-

803
00:46:52,020 --> 00:46:54,603
Geliyorum!

804
00:46:56,728 --> 00:46:57,603
Canavar!

805
00:46:57,603 --> 00:46:58,687
Benim!

806
00:47:01,937 --> 00:47:02,978
Neden bana sarılıyorsun?

807
00:47:02,978 --> 00:47:04,312
Açlıktan baygındım

808
00:47:04,312 --> 00:47:05,978
ve yanlışlıkla seni yakaladım.

809
00:47:05,978 --> 00:47:07,187
Yanlışlıkla beni mi yakaladın?

810
00:47:07,187 --> 00:47:08,270
sanırım sen

811
00:47:08,270 --> 00:47:09,603
doğası gereği bir canavardır

812
00:47:09,603 --> 00:47:11,562
alim kılığında.

813
00:47:15,062 --> 00:47:21,853
Kılık değiştirmiş canavar!

814
00:47:27,728 --> 00:47:29,103
Canavar

815
00:47:30,562 --> 00:47:31,937
kılık değiştirmiş!

816
00:47:41,437 --> 00:47:42,187
Bravo!

817
00:47:43,062 --> 00:47:43,895
Blanca

818
00:47:43,895 --> 00:47:45,937
Değerli Yeşim Atölyesi harika.

819
00:47:49,395 --> 00:47:53,145
Yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum, aşk acısı ağlıyor...

820
00:47:53,978 --> 00:47:57,020
Sabrınızı hiç denemediyseniz

821
00:47:57,228 --> 00:47:59,062
Ve samimiyete güvenemezsin

822
00:47:59,062 --> 00:48:06,478
Özlem yerini tatlı iç çekişlere bırakmaz.

823
00:48:08,770 --> 00:48:11,312
Biriniz gelin, hepiniz gelin!

824
00:48:12,187 --> 00:48:13,145
Hey, Xu Xian...

825
00:48:13,478 --> 00:48:15,020
hadi gidelim!

826
00:48:36,353 --> 00:48:37,270
Bravo!

827
00:48:49,853 --> 00:48:51,728
Dr Xu, kapatıyor musunuz?

828
00:48:51,728 --> 00:48:52,103
Evet.

829
00:48:52,103 --> 00:48:52,978
Peki Bayan Blanca?

830
00:48:52,978 --> 00:48:54,270
Yapması gereken bazı şeyler vardı

831
00:48:54,270 --> 00:48:55,145
bu yüzden eve gitti.

832
00:48:55,770 --> 00:48:56,520
Anlıyorum.

833
00:49:09,937 --> 00:49:11,187
İyi efendim,

834
00:49:11,187 --> 00:49:12,603
auranız siyah.

835
00:49:12,603 --> 00:49:15,812
Sende karanlık bir hava var.

836
00:49:15,812 --> 00:49:20,353
Şeytan ruhları evinizde yaşıyor!

837
00:49:20,353 --> 00:49:20,978
Bay...

838
00:49:20,978 --> 00:49:22,228
bu nasıl mümkün olabilir?

839
00:49:22,228 --> 00:49:23,353
Geçmeme izin ver.

840
00:49:25,770 --> 00:49:27,270
Tanışmak kaderimizdi

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,478
bu yüzden sana bu tılsımı vereceğim

842
00:49:29,478 --> 00:49:31,062
hayatınızı korumak için.

843
00:49:33,437 --> 00:49:35,603
Tamam, anladım.

844
00:49:49,603 --> 00:49:51,062
Blanca, evdeyim.

845
00:49:52,478 --> 00:49:53,770
Geri döndün.

846
00:49:59,437 --> 00:50:00,562
Blanca, sorun ne?

847
00:50:01,478 --> 00:50:02,812
İşte, otur.

848
00:50:03,187 --> 00:50:04,020
Kız kardeş!

849
00:50:04,312 --> 00:50:05,187
Blanca.

850
00:50:09,437 --> 00:50:10,478
Xian...

851
00:50:10,562 --> 00:50:12,270
Aniden başımın döndüğünü hissettim.

852
00:50:12,478 --> 00:50:13,103
Burada.

853
00:50:13,103 --> 00:50:14,353
Nabzını kontrol edeceğim.

854
00:50:22,853 --> 00:50:23,520
Kardeş...

855
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
bunu eve getirdi.

856
00:50:24,353 --> 00:50:24,978
Ne?

857
00:50:25,228 --> 00:50:25,978
Xian...

858
00:50:25,978 --> 00:50:27,728
bu nabzı da alın.

859
00:50:40,770 --> 00:50:41,603
Blanca...

860
00:50:41,603 --> 00:50:43,103
Bu daha bugün mü başladı?

861
00:50:48,062 --> 00:50:50,145
Belki de içeri girip uzanmalısın.

862
00:50:51,687 --> 00:50:52,645
Neydi...?

863
00:50:53,228 --> 00:50:53,937
Xian...

864
00:50:54,270 --> 00:50:55,562
şakaklarımı ov.

865
00:50:55,562 --> 00:50:57,895
Blanca, bu daha önce de oldu mu?

866
00:51:03,770 --> 00:51:05,187
Çok iğrenç.

867
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
Tatlım, ben iyiyim.

868
00:51:10,478 --> 00:51:11,478
Gerçekten mi?

869
00:51:11,562 --> 00:51:13,687
Blanca, bu ani baş dönmesi...

870
00:51:13,687 --> 00:51:14,645
Xu Xian...

871
00:51:14,895 --> 00:51:15,770
bu nedir?

872
00:51:17,812 --> 00:51:18,978
Bu?

873
00:51:21,562 --> 00:51:22,770
Eve giderken

874
00:51:22,770 --> 00:51:25,062
bir falcı bunu bana zorladı.

875
00:51:25,353 --> 00:51:26,728
Neden ikiye bölünmüş?

876
00:51:28,062 --> 00:51:29,520
Evde şeytanların olduğunu söyledi.

877
00:51:29,520 --> 00:51:30,812
Onu görmezden geldim.

878
00:51:32,645 --> 00:51:34,812
Bu falcı neye benziyordu?

879
00:51:35,228 --> 00:51:36,603
O kadar yakından bakmadım

880
00:51:37,645 --> 00:51:40,187
ama fareye benzeyen özellikleri vardı.

881
00:51:40,520 --> 00:51:41,603
Bir fareye benziyordu.

882
00:51:41,978 --> 00:51:43,645
Blanca, kendini daha iyi hissediyor musun?

883
00:52:57,978 --> 00:52:59,562
Bay Monk!

884
00:52:59,562 --> 00:53:01,978
Dün peşimden geldin ve sana söyledim

885
00:53:01,978 --> 00:53:04,270
Gümüşü ben çalmadım!

886
00:53:04,978 --> 00:53:07,520
Seni küçük fare. Sinsi.

887
00:53:07,728 --> 00:53:09,603
Dün kaçtın.

888
00:53:09,603 --> 00:53:11,062
Ama eğer sen olmasaydın

889
00:53:11,062 --> 00:53:13,145
o zaman neden bir torba hapın oradaydı?

890
00:53:15,687 --> 00:53:18,312
Yukarı ejderham tüm şeytanları tanır

891
00:53:18,645 --> 00:53:20,770
ve ilacın kokusunu takip ettim.

892
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
O her zaman haklıdır.

893
00:53:22,270 --> 00:53:23,770
Gerçekten ben değildim!

894
00:53:24,437 --> 00:53:27,603
Suçlandım!

895
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
Durum ne olursa olsun,

896
00:53:29,103 --> 00:53:31,103
seni iblis, burada ne yapıyorsun?

897
00:53:31,395 --> 00:53:32,520
Hiçbir iyiliğin peşinde olamazsın.

898
00:53:32,978 --> 00:53:34,395
Bütün şeytanlar

899
00:53:34,520 --> 00:53:35,853
yok edilmesi gerekir.

900
00:53:39,270 --> 00:53:40,478
Bay Monk...

901
00:53:40,478 --> 00:53:42,353
orada da bir şeytan var.

902
00:53:42,520 --> 00:53:44,187
Git onu al!

903
00:54:18,062 --> 00:54:19,353
Yani bir yılan iblisi!

904
00:54:25,103 --> 00:54:26,728
Amitabha.

905
00:54:26,937 --> 00:54:28,520
Ucuz hileler.

906
00:55:03,103 --> 00:55:07,020
Hangzhou kötü ruhlarla dolu.

907
00:55:13,728 --> 00:55:17,062
Dragon Boat Festivali

908
00:55:22,395 --> 00:55:24,103
Git kayınbirader!

909
00:55:28,978 --> 00:55:30,853
Parçala şunu, Kayınbirader!

910
00:55:49,520 --> 00:55:52,520
Yay!! Tebrikler!

911
00:55:52,687 --> 00:55:55,937
Dragon Boat Festivali için karar verildi

912
00:55:55,937 --> 00:55:59,520
Hangzhou'nun şarap dükkanları sağlayacak

913
00:55:59,937 --> 00:56:01,895
kutlamada realgar şarabı!

914
00:56:19,270 --> 00:56:22,312
Şarabı yapmak için bu realgarı kullanın.

915
00:56:22,478 --> 00:56:24,312
Ona büyü yaptım

916
00:56:24,562 --> 00:56:25,687
ama bu sırrı sakla.

917
00:56:25,937 --> 00:56:26,603
Evet...

918
00:56:26,895 --> 00:56:28,812
bizi zehirden ve vebadan kurtarmak için

919
00:56:28,812 --> 00:56:31,603
kendini tüketiyorsun ama hiçbir şey kazanmıyorsun.

920
00:56:31,603 --> 00:56:34,270
Gerçekten büyük bir rahip.

921
00:56:39,603 --> 00:56:41,770
Ve sen bunu bilmeden önce

922
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
bitiş çizgisi göründü

923
00:56:43,770 --> 00:56:45,895
ve davulum bum bum bum çaldı.

924
00:56:45,895 --> 00:56:47,437
Nehir ejderhaları bile

925
00:56:47,437 --> 00:56:48,895
bir bakmak için geldi.

926
00:56:50,103 --> 00:56:52,978
Ejderhaların yardımıyla nasıl olduğunu görüyor musun?

927
00:56:52,978 --> 00:56:55,978
teknemiz bitiş çizgisini geçti.

928
00:56:55,978 --> 00:56:57,562
Ne adam!

929
00:56:57,562 --> 00:56:59,770
Ne kadar güçlü olduğunu görebiliyorum!

930
00:56:59,770 --> 00:57:01,895
O kadar seçicisin ki!

931
00:57:01,895 --> 00:57:03,228
Aynı zamanda algılayıcı!

932
00:57:03,478 --> 00:57:05,353
Bak, kazanan ejderha teknesi

933
00:57:05,728 --> 00:57:08,187
on kavanoz realgar şarabı alıyor.

934
00:57:08,770 --> 00:57:10,645
Herkes içsin!

935
00:57:11,270 --> 00:57:11,853
Bir kadeh kaldır!

936
00:57:12,395 --> 00:57:14,562
Verta, biraz Realgar şarabı al.

937
00:57:14,562 --> 00:57:16,770
Yılanları ve böcekleri uzak tutar!

938
00:57:16,770 --> 00:57:17,395
Burada!

939
00:57:17,395 --> 00:57:18,312
Benim için değil!

940
00:57:22,353 --> 00:57:23,978
Baldız!

941
00:57:23,978 --> 00:57:25,062
Ailemiz

942
00:57:25,062 --> 00:57:26,812
sana çok şey borçluyum.

943
00:57:26,812 --> 00:57:28,978
Gel, bir kase içmelisin.

944
00:57:28,978 --> 00:57:31,562
Evet Blanca, bir kase al! Haydi!

945
00:57:31,728 --> 00:57:33,312
Blanca, Kayınbirader

946
00:57:33,312 --> 00:57:34,520
bugün bu şarabı ödül olarak kazandım.

947
00:57:34,520 --> 00:57:35,687
Biraz al!

948
00:57:37,812 --> 00:57:40,770
Rahibe, bu realgar şarabı!

949
00:57:41,353 --> 00:57:42,728
1000 yıldır pratik yapıyorum.

950
00:57:42,728 --> 00:57:44,978
Birazdan zarar gelmemeli.

951
00:57:47,853 --> 00:57:49,770
Kayınbirader! Koca!

952
00:57:52,603 --> 00:57:53,770
Bravo!

953
00:57:53,770 --> 00:57:54,978
İç! Haydi!

954
00:57:59,770 --> 00:58:01,103
- Realgar şarabının tadı-
- Gel Blanca.

955
00:58:01,145 --> 00:58:02,353
Bana çekici gelmiyor.

956
00:58:02,478 --> 00:58:03,270
Badem çiçeği şarabı kullanacağım!

957
00:58:03,270 --> 00:58:05,228
Hadi oturalım. Burada.

958
00:58:05,978 --> 00:58:06,645
Aşağıdan yukarıya!

959
00:58:11,395 --> 00:58:13,728
Kayınbirader sen buna içki içmek mi diyorsun?

960
00:58:13,978 --> 00:58:15,728
Bravo!

961
00:58:27,187 --> 00:58:27,978
Kocası...

962
00:58:28,312 --> 00:58:30,645
Baygınlık hissediyorum. Eve gidiyorum.

963
00:58:31,062 --> 00:58:32,312
Blanca, iyi misin?

964
00:58:32,562 --> 00:58:33,395
Ben iyiyim.

965
00:58:33,812 --> 00:58:35,437
Verta ve Kayınbiraderin yanında kalın

966
00:58:35,437 --> 00:58:36,728
ve içmenin tadını çıkarın.

967
00:58:38,437 --> 00:58:40,562
Tamam, sonra görüşürüz.

968
00:59:04,187 --> 00:59:05,187
Hadi gidelim yenge.

969
00:59:05,187 --> 00:59:07,478
Haydi Houchao Kapısı'na gidelim

970
00:59:07,478 --> 00:59:08,978
ve bazı şovları izleyin.

971
00:59:09,312 --> 00:59:11,520
Küçük kardeşim, bizimle gel!

972
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
Git.

973
00:59:12,520 --> 00:59:14,353
Gidip karıma baksam iyi olur.

974
00:59:15,562 --> 00:59:17,978
O zaman git. Yeni evliler!

975
00:59:18,395 --> 00:59:20,145
Baldızım, benimle gelir misin?

976
00:59:20,145 --> 00:59:21,312
Elbette.

977
00:59:21,978 --> 00:59:25,478
Bir nilüfer banyosu, tatlı bayrak çiçeği demlemesi

978
00:59:25,478 --> 00:59:27,937
Ve aynı zamanda yumuşak güneş ışığı.

979
00:59:30,353 --> 00:59:31,270
Blanca mı?

980
00:59:33,978 --> 00:59:35,270
Blanca mı?

981
00:59:37,312 --> 00:59:38,103
Blanca mı?

982
00:59:41,562 --> 00:59:42,645
O burada değil mi?

983
00:59:47,353 --> 00:59:48,812
Ya içeri düşerse?

984
00:59:49,812 --> 00:59:50,562
Blanca!

985
00:59:51,020 --> 00:59:52,228
Blanca!

986
00:59:54,520 --> 00:59:55,937
Neredesin?

987
00:59:57,603 --> 00:59:58,853
Blanca!

988
01:00:00,353 --> 01:00:01,270
Xian!

989
01:00:05,978 --> 01:00:07,145
Blanca!

990
01:00:07,770 --> 01:00:08,978
Xian!

991
01:00:10,062 --> 01:00:11,270
Xian!

992
01:00:12,853 --> 01:00:14,728
Xian!

993
01:00:20,437 --> 01:00:21,812
Xian!

994
01:00:49,812 --> 01:00:51,020
Xian!

995
01:00:52,895 --> 01:00:54,062
Xian!

996
01:00:55,978 --> 01:00:56,937
Xian!

997
01:00:58,770 --> 01:00:59,603
Xian!

998
01:01:06,853 --> 01:01:07,728
Xian!

999
01:01:08,978 --> 01:01:11,228
Verta!

1000
01:01:11,228 --> 01:01:13,562
Nabzı zayıf, onu kurtaramam.

1001
01:01:13,812 --> 01:01:15,353
Acele et, yardım et!

1002
01:01:16,562 --> 01:01:19,270
Verta, neredesin?

1003
01:01:20,603 --> 01:01:21,853
Xian!

1004
01:01:23,395 --> 01:01:24,520
Xian!

1005
01:01:24,853 --> 01:01:26,187
Kayıp!

1006
01:01:26,603 --> 01:01:29,020
Hangzhou'nun en iyi opera topluluğu!

1007
01:01:29,020 --> 01:01:31,353
Sandskin Yolu'ndaki Değerli Yeşim Atölyesi.

1008
01:01:32,603 --> 01:01:36,770
...ölüyü diriltme hokus pokus

1009
01:01:36,770 --> 01:01:39,228
sevdiğimiz türden bir iş.

1010
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
Değerli Yeşim Atölyesi!

1011
01:01:41,520 --> 01:01:42,853
Değerli Yeşim Atölyesi!

1012
01:01:53,562 --> 01:01:55,187
Patron!

1013
01:02:12,020 --> 01:02:12,812
Patron!

1014
01:02:13,103 --> 01:02:13,978
Patron!

1015
01:02:15,562 --> 01:02:16,353
Patron!

1016
01:02:30,645 --> 01:02:31,603
Pelerin...

1017
01:02:32,853 --> 01:02:33,770
Güzel kadın...

1018
01:02:36,270 --> 01:02:37,187
Kadın savaşçı...

1019
01:02:39,395 --> 01:02:42,312
Kocanı kurtarmak istiyorsun...

1020
01:02:43,228 --> 01:02:45,270
zor ama yine de zor değil.

1021
01:02:45,978 --> 01:02:47,645
Zor olmayan kısım

1022
01:02:47,645 --> 01:02:50,395
onu nasıl kurtaracağımı biliyorum.

1023
01:02:50,770 --> 01:02:53,145
Üstelik peşin ödedin

1024
01:02:53,145 --> 01:02:56,603
değerli bir yılan puluyla.

1025
01:02:57,312 --> 01:02:59,478
İşin zor kısmı senin.

1026
01:02:59,478 --> 01:03:00,895
Kocan...

1027
01:03:01,395 --> 01:03:05,103
bir ölümlü senin gerçek yüzünü gördü

1028
01:03:05,103 --> 01:03:07,812
ve ruhu korkuyla kaçtı.

1029
01:03:07,812 --> 01:03:09,562
Geriye ne kaldı

1030
01:03:09,562 --> 01:03:11,853
sızıp gidiyor.

1031
01:03:12,645 --> 01:03:15,270
Bu kadar korkak bir ruh-

1032
01:03:15,270 --> 01:03:18,062
bu senin için nasıl olacak?

1033
01:03:18,062 --> 01:03:19,978
Bu benim hatamdı, onun değil.

1034
01:03:20,020 --> 01:03:21,770
Bundan sonra daha dikkatli olacağım.

1035
01:03:22,270 --> 01:03:23,312
Ölümlüler

1036
01:03:23,770 --> 01:03:24,645
ve şeytanlar-

1037
01:03:25,020 --> 01:03:27,270
doğal bir eşleşme değil.

1038
01:03:27,978 --> 01:03:30,562
Gelecekteki zorluklardan korkuyorum

1039
01:03:30,562 --> 01:03:32,603
senin için sonsuz olacak.

1040
01:03:32,603 --> 01:03:34,228
Gelecek gelecek.

1041
01:03:34,228 --> 01:03:35,520
Lütfen onu kurtarın!

1042
01:03:38,270 --> 01:03:40,603
500 yıllık karmik bağlantımız göz önüne alındığında...

1043
01:03:40,853 --> 01:03:42,145
Benimle gel!

1044
01:03:47,228 --> 01:03:49,895
Onu kurtaracak bir peri otu var.

1045
01:03:50,145 --> 01:03:52,395
Sarp bir uçurumun üzerinde yetişiyor

1046
01:03:52,395 --> 01:03:54,395
kuzeybatıda soğuk bir yerde.

1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,187
Kunlun Dağı.

1048
01:03:56,312 --> 01:03:57,520
Kunlun Dağı mı?

1049
01:03:58,728 --> 01:03:59,645
Evet.

1050
01:04:00,270 --> 01:04:03,270
Böyle sıra dışı bir ölümlüyü diriltmek kolaydır.

1051
01:04:04,770 --> 01:04:08,520
Kunlun'dan biraz peri otu topla

1052
01:04:08,520 --> 01:04:09,812
ve o kurtarılacak.

1053
01:04:10,728 --> 01:04:12,103
Ama oraya ulaşmak için

1054
01:04:12,103 --> 01:04:13,145
bir yolculuktur

1055
01:04:13,145 --> 01:04:14,937
üç gün üç gece.

1056
01:04:14,937 --> 01:04:16,312
İçinde bulunduğu durum...

1057
01:04:17,562 --> 01:04:18,603
Buldum.

1058
01:04:21,062 --> 01:04:22,603
Bu şey...

1059
01:04:22,978 --> 01:04:24,978
bu tütsü yakıcı.

1060
01:04:27,603 --> 01:04:29,812
Brülörün ucunu görüyor musun?

1061
01:04:30,062 --> 01:04:32,145
Bu Kunlun Dağı.

1062
01:04:33,770 --> 01:04:37,978
Bu tütsüyü yakıp seni oraya göndereceğim.

1063
01:04:40,603 --> 01:04:43,978
Sana yaptığım yeşim saç tokası nerede?

1064
01:04:43,978 --> 01:04:46,562
Neden onu giymiyorsun?

1065
01:04:47,020 --> 01:04:51,062
Kunlun Dağı çok tehlikeli bir yer.

1066
01:04:51,562 --> 01:04:53,270
Boş ver.

1067
01:04:53,270 --> 01:04:56,187
Anlaşmanın bir parçası olarak, ben de dahil olacağım

1068
01:04:56,187 --> 01:04:57,728
bir çift kılıç.

1069
01:05:04,562 --> 01:05:06,270
Geri dönmelisin

1070
01:05:06,270 --> 01:05:08,770
tütsü yanmadan önce.

1071
01:05:08,770 --> 01:05:12,312
Çıkınca yol kesiliyor.

1072
01:05:12,312 --> 01:05:14,270
Acele edin ve dönün.

1073
01:05:15,103 --> 01:05:16,353
Gitmek!

1074
01:05:39,978 --> 01:05:41,770
Kocamı kurtarmak için

1075
01:05:41,770 --> 01:05:43,520
Peri otlarına ihtiyacım var.

1076
01:05:45,812 --> 01:05:47,228
Dağ tanrıları, merhamet edin.

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,728
Seni iblis!

1078
01:06:14,978 --> 01:06:18,145
Peri otu için Kunlun'a gelmeye nasıl cesaret edersin?

1079
01:06:18,270 --> 01:06:20,603
Öylece gelebileceğini düşünüyorsun

1080
01:06:20,603 --> 01:06:22,062
ve istediğin gibi gider misin?

1081
01:06:22,062 --> 01:06:25,478
Sağ?

1082
01:06:27,103 --> 01:06:28,103
Lil' Bro...

1083
01:06:28,103 --> 01:06:29,478
bu "doğru" biraz yanlıştı.

1084
01:06:30,020 --> 01:06:33,062
Otoriteyi aktarmanız gerekir.

1085
01:06:33,062 --> 01:06:34,270
Bu sanki...

1086
01:06:34,270 --> 01:06:36,353
"Değil mi?"

1087
01:06:36,353 --> 01:06:37,770
Stres, yükselme,

1088
01:06:37,770 --> 01:06:39,062
kesti.

1089
01:06:39,062 --> 01:06:40,728
"Sağ..."?

1090
01:06:40,728 --> 01:06:43,478
Büyük Birader, benim o sesim...

1091
01:06:43,478 --> 01:06:45,103
hafif ve uzun

1092
01:06:45,103 --> 01:06:47,312
alay amaçlıdır.

1093
01:06:47,312 --> 01:06:49,562
Sağ?

1094
01:06:49,562 --> 01:06:50,978
Hayır.

1095
01:06:50,978 --> 01:06:54,145
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, öyleyse bu küçümseme neden?

1096
01:06:54,145 --> 01:06:56,270
Li' kardeşim, düşmanı hafife alma.

1097
01:06:56,603 --> 01:06:57,270
Büyük Kardeş...

1098
01:06:57,270 --> 01:07:01,770
Alayımın bir amacı var.

1099
01:07:02,228 --> 01:07:03,312
Nereye gitti?

1100
01:07:05,770 --> 01:07:07,312
Şeytan kaçtı!

1101
01:07:09,770 --> 01:07:12,103
Kaçma şeytan!

1102
01:07:26,270 --> 01:07:27,770
Onun sözünü kes.

1103
01:07:52,103 --> 01:07:53,270
Yani o bir yılan iblisiydi.

1104
01:07:53,270 --> 01:07:55,812
Turnalar yılanları yer, değil mi?

1105
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
Küçük Kardeş, yine yanıldın.

1106
01:07:58,103 --> 01:07:59,603
Bütün canlılar yer ve yenir.

1107
01:07:59,603 --> 01:08:01,312
Biz sadece yılan yemiyoruz.

1108
01:08:01,312 --> 01:08:03,770
Yani yılanlar turnaları mı yiyor?

1109
01:08:04,562 --> 01:08:07,978
Tam olarak doğru da değil.

1110
01:08:37,645 --> 01:08:38,437
Crips!

1111
01:08:38,437 --> 01:08:40,687
Kunlun Crane İkizleri!

1112
01:08:51,770 --> 01:08:54,895
Şeytan, kaçamayacaksın!

1113
01:09:24,270 --> 01:09:25,020
Xian!

1114
01:09:25,020 --> 01:09:27,853
O yaşıyor. Dostum...

1115
01:09:27,853 --> 01:09:31,103
yeni bir iş anlaşmamız var.

1116
01:09:31,103 --> 01:09:34,020
Gelecekte başınız belaya girerse

1117
01:09:34,520 --> 01:09:38,062
Değerli Yeşim Atölyesine gelin.

1118
01:09:38,062 --> 01:09:40,228
Bu neyle ilgili?

1119
01:09:42,270 --> 01:09:44,062
Hala iyileşme aşamasında.

1120
01:09:44,770 --> 01:09:46,270
Bırak uyusun.

1121
01:09:51,978 --> 01:09:52,728
Blanca!

1122
01:09:54,228 --> 01:09:55,062
Blanca!

1123
01:09:55,312 --> 01:09:56,770
Xian, iyi misin?

1124
01:09:56,978 --> 01:09:57,770
Blanca...

1125
01:09:58,353 --> 01:10:00,770
Şu an çok tuhaf bir yerdeydim.

1126
01:10:01,270 --> 01:10:02,520
Sen oradaydın.

1127
01:10:03,520 --> 01:10:05,270
Ve Precious Jade Workshop'tan şarkıcı da.

1128
01:10:06,145 --> 01:10:07,562
Rüya görüyordun.

1129
01:10:08,520 --> 01:10:09,353
Rüya görüyorum...

1130
01:10:12,270 --> 01:10:13,812
Biraz su iç.

1131
01:10:16,645 --> 01:10:17,937
Dün geceki o dev yılan!

1132
01:10:18,145 --> 01:10:18,770
Blanca...

1133
01:10:18,770 --> 01:10:20,478
Göletimizde dev bir yılan var.

1134
01:10:20,728 --> 01:10:22,020
Gerçekten çok büyük bir tane.

1135
01:10:23,270 --> 01:10:24,520
Sorun değil.

1136
01:10:24,520 --> 01:10:25,562
Bu sadece bir rüyaydı.

1137
01:10:25,562 --> 01:10:26,603
Bu bir rüya değildi.

1138
01:10:26,603 --> 01:10:27,270
Gerçekti Blanca.

1139
01:10:27,270 --> 01:10:28,478
Göletin içindeydi.

1140
01:10:29,353 --> 01:10:31,062
Blanca, ne yapmalıyız?

1141
01:10:31,895 --> 01:10:32,978
Hareket etmemiz lazım!

1142
01:10:33,770 --> 01:10:34,687
Hadi hareket edelim!

1143
01:10:36,270 --> 01:10:38,270
Evden çıkmaktan çok mu korkuyor?

1144
01:10:39,020 --> 01:10:39,812
Kardeş...

1145
01:10:40,020 --> 01:10:42,270
bu kocanız genellikle iyidir.

1146
01:10:42,270 --> 01:10:43,812
Nasıl bu kadar korkak bir kediye dönüştü?

1147
01:10:43,812 --> 01:10:45,687
Görünüşü güzel ama kullanışsız.

1148
01:10:46,728 --> 01:10:48,520
Bu kılıçlar fena değil.

1149
01:10:48,520 --> 01:10:49,770
Bir tane istiyorum.

1150
01:10:49,770 --> 01:10:50,687
Verta...

1151
01:10:51,228 --> 01:10:52,520
onu suçlayamazsın.

1152
01:10:53,395 --> 01:10:55,395
Dev bir yılana dönüştüm

1153
01:10:55,395 --> 01:10:57,103
ve o sadece bir ölümlü.

1154
01:10:57,770 --> 01:10:59,395
A Xuan olarak geçmiş bir yaşamda

1155
01:10:59,395 --> 01:11:01,228
hiçbir şeyden korkmuyordu.

1156
01:11:01,853 --> 01:11:02,520
Kardeş...

1157
01:11:03,603 --> 01:11:05,395
belki her reenkarnasyonda

1158
01:11:05,395 --> 01:11:07,020
biraz cesaretini mi kaybediyor?

1159
01:11:07,270 --> 01:11:08,228
Verta...

1160
01:11:08,770 --> 01:11:09,978
o benim kocam.

1161
01:11:09,978 --> 01:11:10,978
Onunla alay etme.

1162
01:11:11,978 --> 01:11:15,145
Ama şimdi ne yapmalıyım?

1163
01:11:17,020 --> 01:11:19,395
Kalp hastalığının kalp ilacına ihtiyacı var.

1164
01:11:20,520 --> 01:11:22,520
Peki bu nerede bulunabilir?

1165
01:11:25,978 --> 01:11:26,895
Bir planım var.

1166
01:11:26,895 --> 01:11:28,228
Dinle...

1167
01:11:31,853 --> 01:11:32,645
Sen...

1168
01:11:32,645 --> 01:11:34,353
sen hâlâ yaramaz bir kızsın.

1169
01:11:46,103 --> 01:11:47,978
Blanca...

1170
01:11:48,520 --> 01:11:49,687
o yılan

1171
01:11:49,978 --> 01:11:51,103
tam buradaydı.

1172
01:11:51,103 --> 01:11:52,645
Havuzda hiçbir şey yok.

1173
01:11:52,645 --> 01:11:53,895
Tatlım, dikkatli ol!

1174
01:11:54,020 --> 01:11:55,645
Seni buraya getirmem için ısrar ettin.

1175
01:11:56,520 --> 01:11:59,770
Ama o yılan kesinlikle orada.

1176
01:12:20,812 --> 01:12:21,395
Gitmek.

1177
01:12:29,770 --> 01:12:30,728
Yılan!

1178
01:12:31,228 --> 01:12:33,062
Kaç, Blanca!

1179
01:12:36,562 --> 01:12:37,270
Koşmak!

1180
01:12:37,478 --> 01:12:38,603
Koş, hızlı!

1181
01:12:43,478 --> 01:12:44,353
Blanca...

1182
01:12:44,728 --> 01:12:45,353
koş!

1183
01:12:48,145 --> 01:12:48,895
Kayınbirader?

1184
01:12:49,270 --> 01:12:49,978
Baldız?

1185
01:12:50,520 --> 01:12:51,312
Evde kimse var mı?

1186
01:12:53,187 --> 01:12:54,270
Bu kadar korkmak.

1187
01:12:54,978 --> 01:12:56,520
Hiçbir yılan bu kadar büyümez.

1188
01:12:56,520 --> 01:12:58,145
Onu sarhoş edeceğim

1189
01:12:58,145 --> 01:12:58,978
ve uyuyacak.

1190
01:12:59,728 --> 01:13:01,937
İçmenin iyileştiremeyeceği hiçbir şey yoktur.

1191
01:13:02,520 --> 01:13:03,853
Yılan!

1192
01:13:03,853 --> 01:13:04,645
Yılan?

1193
01:13:05,353 --> 01:13:06,895
Xu Xian! Blanca!

1194
01:13:09,228 --> 01:13:09,937
Yılan!

1195
01:13:10,228 --> 01:13:10,770
Xu Xian!

1196
01:13:11,812 --> 01:13:13,270
Nerede...

1197
01:13:15,062 --> 01:13:15,978
Yılan!

1198
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Bu doğru!

1199
01:13:27,562 --> 01:13:29,145
Xu Xian! Blanca!

1200
01:13:29,145 --> 01:13:30,603
Geliyorum!

1201
01:13:30,978 --> 01:13:32,187
Xu Xian!

1202
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
Xu......

1203
01:13:34,895 --> 01:13:35,770
Verta!

1204
01:13:46,812 --> 01:13:47,895
Blanca!

1205
01:13:47,895 --> 01:13:49,520
Öleceğim!

1206
01:13:49,520 --> 01:13:50,812
Yılan!

1207
01:13:50,812 --> 01:13:55,728
Ye... kılıcımı...!

1208
01:14:10,770 --> 01:14:11,395
Blanca!

1209
01:14:11,395 --> 01:14:12,395
Xian...

1210
01:14:12,395 --> 01:14:13,520
haklıydın.

1211
01:14:13,770 --> 01:14:15,103
Gerçekten dev bir yılan vardı.

1212
01:14:15,103 --> 01:14:16,270
Senin iyi olduğunu

1213
01:14:16,270 --> 01:14:17,145
önemli olan tek şey bu.

1214
01:14:17,312 --> 01:14:18,353
Neyse ki

1215
01:14:18,353 --> 01:14:20,103
Verta o yılanı ikiye böldü.

1216
01:14:35,228 --> 01:14:36,895
Abartmıyorum.

1217
01:14:36,895 --> 01:14:39,728
O yılan, fıçı kadar kalın

1218
01:14:39,728 --> 01:14:42,395
dağ gibi çöktü!

1219
01:14:42,395 --> 01:14:44,353
Sakin ve toparlanmış kalmak

1220
01:14:44,353 --> 01:14:45,895
Kıymetli kılıcımı çıkardım.

1221
01:14:46,312 --> 01:14:48,478
Köpeğim Kungfu'yu serbest bıraktı

1222
01:14:48,895 --> 01:14:50,520
Hou Xiaoyi, güzel brokar.

1223
01:14:51,062 --> 01:14:51,937
Biraz al, Şerif!

1224
01:14:52,062 --> 01:14:53,145
Evlendiğinde,

1225
01:14:53,145 --> 01:14:54,145
o zaman kullanabilirsin.

1226
01:14:54,145 --> 01:14:55,020
Bir göz atın!

1227
01:14:55,020 --> 01:14:57,770
Zırva! Kiminle evleneceğim...

1228
01:14:59,520 --> 01:15:01,978
Ah, ama o görümcem...

1229
01:15:01,978 --> 01:15:03,645
Şerif, diyordun ki...

1230
01:15:03,645 --> 01:15:04,645
yılan hakkında?

1231
01:15:05,312 --> 01:15:07,853
Ben de yengemin şunu söylemek üzereydim

1232
01:15:07,853 --> 01:15:10,478
aniden kılıcını çekti

1233
01:15:10,478 --> 01:15:11,895
ve yıldırım gibi

1234
01:15:11,895 --> 01:15:15,353
o devasa yılanı ikiye böl!

1235
01:15:20,645 --> 01:15:22,020
Ne kadın.

1236
01:15:22,353 --> 01:15:24,103
Bu kadar güzellik, bu kadar beceri...

1237
01:15:24,103 --> 01:15:27,228
evlenmeden nasıl ortalıkta dolaşabiliyor?

1238
01:15:27,228 --> 01:15:29,478
Görümceniz müthiş bir kadın.

1239
01:15:29,478 --> 01:15:31,395
Mükemmel bir maçı hak ediyor.

1240
01:15:32,812 --> 01:15:34,437
Çok doğru.

1241
01:15:34,687 --> 01:15:36,353
Bol Sevinç Evi

1242
01:15:39,395 --> 01:15:40,853
Baldızım, inan bana...

1243
01:15:40,853 --> 01:15:43,312
Hangzhou iyi adamlarla dolu.

1244
01:15:43,312 --> 01:15:45,228
Edebiyatçılar, dövüşçüler; hepsine sahibiz.

1245
01:15:45,228 --> 01:15:47,645
Çöpçatanlık işini bana bırak.

1246
01:15:48,520 --> 01:15:50,853
Çok konuşuyorsun. İyi.

1247
01:15:50,853 --> 01:15:52,312
Merak ediyorum.

1248
01:15:52,312 --> 01:15:55,270
Bu kalabalık şehrin neler yapabileceğini kendim göreceğim

1249
01:15:55,270 --> 01:15:56,937
erkeklerin yolunda teklifler.

1250
01:15:57,312 --> 01:15:59,103
Kayınbirader,

1251
01:15:59,103 --> 01:16:01,228
işte başlıyoruz!

1252
01:16:02,270 --> 01:16:02,978
Girmek!

1253
01:16:06,978 --> 01:16:07,728
Dışarı!

1254
01:16:11,145 --> 01:16:11,937
Sonraki.

1255
01:16:19,395 --> 01:16:20,312
İç çamaşırları.

1256
01:16:21,062 --> 01:16:22,103
Küçük.

1257
01:16:26,103 --> 01:16:27,687
Çizgiyi hareket ettirin.

1258
01:16:27,687 --> 01:16:29,270
Arkada, hızlandırın.

1259
01:16:35,895 --> 01:16:36,770
Gecikmek!

1260
01:16:39,228 --> 01:16:40,270
İçeri girin.

1261
01:16:40,437 --> 01:16:41,645
Devam et!

1262
01:16:57,020 --> 01:16:58,395
Daha fazlası da var.

1263
01:16:58,395 --> 01:17:01,645
Sadece bekle.

1264
01:17:06,062 --> 01:17:08,978
Ne utanç verici.

1265
01:17:08,978 --> 01:17:10,645
Ne kadar karışık bir ekip.

1266
01:17:10,645 --> 01:17:12,603
Şerif, bütün bekar erkekler

1267
01:17:12,603 --> 01:17:14,853
bizim bölgemizden buradalar.

1268
01:17:14,853 --> 01:17:17,103
Aramaya devam edin, daha fazlasını bulun.

1269
01:17:17,103 --> 01:17:19,645
Amitabha. Şerif Li.

1270
01:17:21,062 --> 01:17:23,437
Muhterem Fahai, Amitabha.

1271
01:17:23,562 --> 01:17:26,770
Şerif Li, gardiyanların şöyle dediğini duydum:

1272
01:17:26,770 --> 01:17:28,103
dün gece senin evinde

1273
01:17:28,103 --> 01:17:29,770
dev bir yılan öldürüldü.

1274
01:17:29,770 --> 01:17:32,520
Kayınbiraderimin evindeydi

1275
01:17:32,520 --> 01:17:34,145
ve yengem onu öldürdü.

1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,770
Rahip, onunla tanışmak ister misin?

1277
01:17:38,603 --> 01:17:40,353
Bugün onun büyük günü.

1278
01:17:40,353 --> 01:17:42,562
Taliplerle buluşuyor.

1279
01:17:42,562 --> 01:17:44,520
O meşgul.

1280
01:17:45,270 --> 01:17:45,895
Orada dur!

1281
01:17:45,895 --> 01:17:47,770
Beni bağışla lütfen!

1282
01:17:53,353 --> 01:17:57,020
Muhterem, siz bakımlı bir adamsınız.

1283
01:18:01,853 --> 01:18:02,978
Dinleyin, Peder...

1284
01:18:02,978 --> 01:18:05,520
öncelikle potansiyel eşleşmelerle tanışıyor

1285
01:18:05,520 --> 01:18:07,562
ve onunla tanışmak istiyorsun.

1286
01:18:07,562 --> 01:18:10,687
Bu, sizin de söylediğiniz gibi, karma.

1287
01:18:11,020 --> 01:18:12,603
İkincisi, Verta'yla tanışmak istiyorsun.

1288
01:18:12,603 --> 01:18:15,395
Ama o elbiseler işe yaramayacak.

1289
01:18:15,395 --> 01:18:17,520
Diğer keşişlerin söylediklerini duydum

1290
01:18:17,520 --> 01:18:20,145
Form, formsuzluktur ve formsuzluk formdur.

1291
01:18:20,145 --> 01:18:22,770
Keşiş formu veya polis formu olsun

1292
01:18:22,770 --> 01:18:24,603
hâlâ formda.

1293
01:18:26,228 --> 01:18:29,228
Bu kadar aydınlandığını bilmiyordum.

1294
01:18:29,812 --> 01:18:30,395
Hadi gidelim.

1295
01:18:31,353 --> 01:18:32,312
Bu taraftan lütfen.

1296
01:18:32,728 --> 01:18:35,520
Belki ilk görüşte aşk olur

1297
01:18:35,520 --> 01:18:36,812
ve keşişliği bırakacaksın.

1298
01:18:36,812 --> 01:18:39,395
Bu övgüye değer bir şey olurdu, değil mi?

1299
01:18:50,812 --> 01:18:51,603
Bayan...

1300
01:18:52,520 --> 01:18:55,228
İnanılmaz. İşte canlı bir tane.

1301
01:18:57,562 --> 01:18:58,103
Oturmak.

1302
01:19:07,020 --> 01:19:08,187
Patron, orada neler oluyor?

1303
01:19:12,395 --> 01:19:14,228
Zaten bir şey söyle!

1304
01:19:14,478 --> 01:19:17,020
Tahtadan oyulmuş bir keşiş gibi oturuyorsun.

1305
01:19:17,020 --> 01:19:17,603
Ami...

1306
01:19:17,603 --> 01:19:18,478
Bir...

1307
01:19:19,270 --> 01:19:21,103
Adınız Verta mı, bayan?

1308
01:19:21,103 --> 01:19:24,770
Evet, Blanca adında bir kız kardeşim var.

1309
01:19:25,228 --> 01:19:27,520
Kocası, Koruma Salonundan Xu Xian'dır.

1310
01:19:27,520 --> 01:19:28,978
Peki sen, adın ne?

1311
01:19:28,978 --> 01:19:30,270
Kaç yaşındasın? Nerelisin

1312
01:19:30,395 --> 01:19:31,270
Ben...

1313
01:19:31,645 --> 01:19:32,978
Ben Jinshan'lıyım.

1314
01:19:32,978 --> 01:19:34,812
Bir... Bir...

1315
01:19:35,228 --> 01:19:36,895
benim adım...

1316
01:19:37,853 --> 01:19:38,520
bu...

1317
01:19:39,520 --> 01:19:40,895
Tanrım, yavaşsın.

1318
01:19:40,895 --> 01:19:42,812
Kendi adını zar zor tükürebiliyorsun.

1319
01:19:44,978 --> 01:19:45,645
Haydi.

1320
01:20:03,270 --> 01:20:04,853
Şerif Li diyor

1321
01:20:05,187 --> 01:20:07,728
dün gece büyük bir yılanı öldürdün

1322
01:20:07,978 --> 01:20:08,520
Bu doğru.

1323
01:20:09,645 --> 01:20:12,770
Ve ilk kez Dragon Boat Festivali'nde mi ortaya çıktı?

1324
01:20:13,353 --> 01:20:15,812
Realgar şarabıyla oyalanamazsın.

1325
01:20:16,895 --> 01:20:20,520
Ne olduğunu nasıl bildin?

1326
01:20:20,520 --> 01:20:21,937
Az önce yaptım.

1327
01:20:26,145 --> 01:20:27,145
Keşiş!

1328
01:20:27,145 --> 01:20:27,895
Evet?

1329
01:20:30,770 --> 01:20:32,270
Neden bağırdın?

1330
01:20:33,728 --> 01:20:35,312
Aşağıda bir keşiş gördüm.

1331
01:20:35,312 --> 01:20:39,562
Gösterişli bir şekilde dolaşmak, insanlara yaklaşmak, küstahça.

1332
01:20:39,562 --> 01:20:40,978
Az önce onu aradım.

1333
01:20:41,853 --> 01:20:42,770
Kayınbirader!

1334
01:20:53,770 --> 01:20:56,103
Bu gördüğümüz maskeli kadın.

1335
01:20:56,812 --> 01:20:59,395
Yani sonuçta realgar şarabı içildi.

1336
01:21:01,228 --> 01:21:03,353
Bir keşiş kur yapmaya geliyor.

1337
01:21:03,353 --> 01:21:04,228
Utanmaz

1338
01:21:04,228 --> 01:21:05,603
ama oldukça becerikli.

1339
01:21:05,895 --> 01:21:07,312
Li'yi gördüğümde

1340
01:21:07,312 --> 01:21:08,603
Ona aklımın bir parçasını vereceğim.

1341
01:21:09,645 --> 01:21:10,978
Ne? Pencereden mi atladı?

1342
01:21:11,770 --> 01:21:13,645
Kayınvalidemin çok sinirli bir hali var.

1343
01:21:13,645 --> 01:21:15,645
Ne zaman döneceğine dair hiçbir fikrim yok.

1344
01:21:16,770 --> 01:21:17,978
Rahip, bunu yaptınız mı?

1345
01:21:17,978 --> 01:21:20,603
onu kıracak bir şey mi söyledin?

1346
01:21:20,603 --> 01:21:21,270
Kız kardeşi

1347
01:21:21,270 --> 01:21:23,103
Dr Xu ile evli mi?

1348
01:21:23,103 --> 01:21:24,978
Kız kardeşi çok güzel.

1349
01:21:24,978 --> 01:21:27,562
Ama zayıf bir yapısı var.

1350
01:21:27,562 --> 01:21:28,770
Dragon Boat Festivali'nde

1351
01:21:28,770 --> 01:21:30,020
sadece biraz realgar şarabı içiyorum

1352
01:21:30,020 --> 01:21:31,270
başını döndürdü.

1353
01:21:32,520 --> 01:21:34,187
Bu kız kardeşler gerçekten bir şey.

1354
01:21:34,812 --> 01:21:36,895
Bütün gün talipler oldu ama kimse geçmedi.

1355
01:21:36,895 --> 01:21:38,978
Verta nasıl bir koca bulacak?

1356
01:21:46,853 --> 01:21:47,603
Xian!

1357
01:21:47,603 --> 01:21:48,478
Blanca!

1358
01:21:48,478 --> 01:21:49,728
Bu kadar acil olan ne?

1359
01:21:49,728 --> 01:21:50,812
Beni bu şekilde eve çağırmak.

1360
01:21:51,020 --> 01:21:52,728
sana birkaç kıyafet hazırlıyorum

1361
01:21:52,728 --> 01:21:53,728
ve iplik satın alıyordu-

1362
01:21:55,645 --> 01:21:57,020
Bir keşiş mi?

1363
01:21:57,228 --> 01:21:58,937
Evimizde şeytanların olduğu konusunda ısrar ediyor.

1364
01:21:58,937 --> 01:21:59,770
Ona söyledim

1365
01:21:59,770 --> 01:22:01,770
dev yılan hakkında

1366
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
ama onu öldürdüğümüzü söyledi.

1367
01:22:02,812 --> 01:22:03,562
Selamlar Dr Xu.

1368
01:22:03,562 --> 01:22:04,478
Selamlar.

1369
01:22:05,145 --> 01:22:06,520
Saçma sapan konuşuyor.

1370
01:22:06,520 --> 01:22:08,187
Neden onu kovalamadın?

1371
01:22:09,062 --> 01:22:10,270
İşte bunlar senin için.

1372
01:22:10,895 --> 01:22:11,395
Teşekkür ederim!

1373
01:22:11,395 --> 01:22:12,770
Blanca, ama görüyorsun ki,

1374
01:22:13,062 --> 01:22:15,645
o Jinshan Tapınağı'nın başrahibi-

1375
01:22:15,645 --> 01:22:16,603
Fahai.

1376
01:22:16,603 --> 01:22:18,645
Bir armatür. Onu kovalayamadım.

1377
01:22:18,645 --> 01:22:20,478
Üstelik eğer yapsaydım

1378
01:22:20,478 --> 01:22:22,728
sinirlenir ve insanlara şeytanlarımız olduğunu söylerdi.

1379
01:22:22,728 --> 01:22:23,895
Ne yapabiliriz?

1380
01:22:24,187 --> 01:22:26,978
Jinshan Tapınağı'ndan Fahai mi?

1381
01:22:27,645 --> 01:22:28,978
Onu duydun mu?

1382
01:22:31,270 --> 01:22:32,603
Seninle tanışmak için ısrar ediyor.

1383
01:22:32,603 --> 01:22:34,228
Sonra gideceğini söylüyor.

1384
01:22:34,520 --> 01:22:35,353
Sinir.

1385
01:22:35,353 --> 01:22:36,687
Biliyorum! Ama...

1386
01:22:37,520 --> 01:22:39,270
o bizim yerimizi terk etmeyecek

1387
01:22:39,562 --> 01:22:41,937
eğer geri dönüp onunla konuşmazsan.

1388
01:22:43,978 --> 01:22:44,687
Tamam,

1389
01:22:44,687 --> 01:22:46,562
Gidip şu keşiş adamı göreceğim.

1390
01:22:47,353 --> 01:22:49,770
Güpegündüz, her şey yolunda

1391
01:22:49,770 --> 01:22:51,770
ve gelip insanları rahatsız ediyor

1392
01:22:51,770 --> 01:22:53,020
evdeki şeytanlar hakkında.

1393
01:22:54,103 --> 01:22:56,853
Xian, avluda bekle. Kıpırdama.

1394
01:22:56,853 --> 01:22:57,395
Blanca!

1395
01:22:57,395 --> 01:22:58,145
Xian...

1396
01:22:58,562 --> 01:22:59,312
Korkarım yakında

1397
01:22:59,312 --> 01:23:01,020
Ona aklımın bir kısmını vereceğim.

1398
01:23:01,228 --> 01:23:03,687
Eğer orada olursan itibarını kaybeder.

1399
01:23:30,103 --> 01:23:30,895
Büyük Keşiş...

1400
01:23:32,395 --> 01:23:34,312
birdenbire buraya geldin

1401
01:23:34,812 --> 01:23:36,103
mütevazi evimize.

1402
01:23:36,312 --> 01:23:37,978
Xu evinde şeytanlar var.

1403
01:23:40,520 --> 01:23:42,853
Şeytanlar burada mı? Mümkün değil.

1404
01:23:43,145 --> 01:23:46,353
Bir ölümlü olduğundan Xu Xian onları göremez.

1405
01:23:47,228 --> 01:23:48,895
Siz de bir ölümlü değil misiniz, Peder?

1406
01:23:49,145 --> 01:23:50,728
Siz etten kemikten değil misiniz?

1407
01:23:52,312 --> 01:23:54,312
Elbette ben bir ölümlüyüm.

1408
01:23:55,270 --> 01:23:57,312
Peki kanıtın nedir?

1409
01:23:57,312 --> 01:23:59,145
şeytanlarımız olduğunu mu?

1410
01:24:05,437 --> 01:24:07,478
İblisleri bastıran sihirli silahlar!

1411
01:24:08,103 --> 01:24:08,978
Yükselmek!

1412
01:24:16,353 --> 01:24:17,145
Gitmek!

1413
01:25:14,895 --> 01:25:15,895
HAYIR!

1414
01:25:36,770 --> 01:25:37,770
Blanca!

1415
01:25:38,770 --> 01:25:39,853
Blanca!

1416
01:25:39,853 --> 01:25:40,728
Xu Xian!

1417
01:25:40,728 --> 01:25:43,270
Bu senin sevgili karın.

1418
01:25:51,978 --> 01:25:53,395
Blanca mı?

1419
01:25:54,395 --> 01:25:55,645
Blanca!

1420
01:25:59,770 --> 01:26:00,978
Gitmesine izin ver.

1421
01:26:01,145 --> 01:26:03,437
Rahip! karımı bırak!

1422
01:26:06,312 --> 01:26:07,270
Rahip...

1423
01:26:07,437 --> 01:26:08,895
Karımı bırakın!

1424
01:26:13,270 --> 01:26:14,270
Rahip!

1425
01:26:17,228 --> 01:26:18,103
Rahip!

1426
01:26:41,478 --> 01:26:43,270
Xu Xian, şeytanlara yardım ediyorsun!

1427
01:26:43,270 --> 01:26:46,770
Rahip, o benim karım.

1428
01:26:49,270 --> 01:26:51,353
Rahip, o benim karım.

1429
01:26:51,353 --> 01:26:52,395
Xu Xian!

1430
01:27:24,978 --> 01:27:29,395
Amitabha, beni affet

1431
01:27:30,187 --> 01:27:34,103
bu dünyanın karmadan doğan arzuları.

1432
01:27:34,812 --> 01:27:39,062
Sefalet ve hoşnutsuzlukla dolu arzu dolu bir dünya.

1433
01:27:42,478 --> 01:27:47,520
Her şey yolunda, mumlarınıza dikkat edin...

1434
01:27:51,103 --> 01:27:53,395
Blanca! Verta! Kayınbirader!

1435
01:27:53,395 --> 01:27:54,728
Ben...

1436
01:27:59,395 --> 01:28:02,603
Gelecekte başınız belaya girerse

1437
01:28:02,603 --> 01:28:05,562
Değerli Yeşim Atölyesine gelin.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,312
Değerli Yeşim Atölyesi.

1439
01:28:13,520 --> 01:28:14,812
Sandskin Lane.

1440
01:28:17,062 --> 01:28:19,853
Günlerim şarapla dolu

1441
01:28:20,853 --> 01:28:23,270
Çiçekli sabahlarım güzel

1442
01:28:23,437 --> 01:28:26,437
Dans ediyorum ve şarkı söylüyorum ve mutluluk benim

1443
01:28:40,770 --> 01:28:42,062
Ne oldu?

1444
01:28:42,312 --> 01:28:44,353
Dr Xu bu usta keşişe şunu sordu:

1445
01:28:44,353 --> 01:28:45,270
Bir ritüeli gerçekleştirmek için eve.

1446
01:28:45,270 --> 01:28:46,145
Sonra Xu Xian'ı gördüm

1447
01:28:46,145 --> 01:28:47,770
Bayan Blanca'yı eve getir.

1448
01:28:48,228 --> 01:28:49,853
Bir yılana dönüşmüştü!

1449
01:28:50,562 --> 01:28:52,145
Bayan Blanca bir şeytan mı?

1450
01:28:52,978 --> 01:28:54,312
Bu Blanca'nın kız kardeşi!

1451
01:28:54,978 --> 01:28:56,062
O da bir iblis olabilir mi?

1452
01:28:57,978 --> 01:28:59,270
Şeytanlar!

1453
01:28:59,270 --> 01:29:01,270
Şeytanlar! Koşmak!

1454
01:29:03,978 --> 01:29:04,770
Kız kardeş!

1455
01:29:05,062 --> 01:29:06,270
Kız kardeş!

1456
01:29:09,062 --> 01:29:09,895
Kız kardeş!

1457
01:29:11,395 --> 01:29:12,270
Kız kardeş!

1458
01:29:15,645 --> 01:29:17,020
Dr Xu...

1459
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
bir teklifle geldin

1460
01:29:18,062 --> 01:29:19,812
bir ticaret için.

1461
01:29:19,812 --> 01:29:21,187
Korkutucu.

1462
01:29:22,103 --> 01:29:23,645
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1463
01:29:24,603 --> 01:29:26,520
Bu Rahip Fahai'nin

1464
01:29:26,520 --> 01:29:29,145
altın kase, değil mi?

1465
01:29:30,770 --> 01:29:32,645
Bu kötü niyetli bir keşiş.

1466
01:29:32,645 --> 01:29:34,645
Onu üzecek ne yaptın?

1467
01:29:35,103 --> 01:29:37,520
Fahai'nin sihirli silahı içeride.

1468
01:29:37,520 --> 01:29:38,978
Bu bir Altın Updragon.

1469
01:29:38,978 --> 01:29:40,895
Yıldırım kadar güçlüdür.

1470
01:29:41,478 --> 01:29:43,603
Bir şeyin kokusunu alıyorsa

1471
01:29:43,603 --> 01:29:44,728
ona odaklanacaktır.

1472
01:29:45,395 --> 01:29:46,478
Bu canavar

1473
01:29:46,478 --> 01:29:48,562
dünyayı tarayacak

1474
01:29:48,562 --> 01:29:50,645
yorulmadan.

1475
01:29:51,645 --> 01:29:53,853
Ben bile bundan korkuyorum.

1476
01:29:58,978 --> 01:30:00,520
Bana yardım edin lütfen.

1477
01:30:03,812 --> 01:30:05,895
Sonuçta ben bir iş kadınıyım

1478
01:30:06,145 --> 01:30:08,103
ve sen eski bir müşterisin.

1479
01:30:10,270 --> 01:30:11,228
Gelmek.

1480
01:30:13,020 --> 01:30:14,062
Kız kardeş!

1481
01:30:15,228 --> 01:30:16,520
Kız kardeş!

1482
01:30:51,020 --> 01:30:52,395
Onu öldüremezsin

1483
01:30:52,395 --> 01:30:55,270
zehirle, ateşle veya suyla.

1484
01:30:55,270 --> 01:30:56,978
Tek bir yöntem var.

1485
01:30:56,978 --> 01:30:58,728
Canavarı kışkırttın

1486
01:30:58,728 --> 01:31:00,270
bir saldırıya dönüştü.

1487
01:31:00,270 --> 01:31:01,395
O saldırdıktan sonra

1488
01:31:01,395 --> 01:31:03,145
Buda incilerine dönüşüyor

1489
01:31:03,145 --> 01:31:06,020
ve kasesinde sessizce bekliyor.

1490
01:31:06,312 --> 01:31:07,520
Ama...

1491
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
kime saldırmalı?

1492
01:31:09,520 --> 01:31:11,395
Doğal olarak ben değilim.

1493
01:31:11,728 --> 01:31:13,062
Onlara?

1494
01:31:16,228 --> 01:31:17,853
İşe yaramaz şeyler.

1495
01:31:19,312 --> 01:31:20,812
Bu nedenle

1496
01:31:20,812 --> 01:31:23,478
bu yalnızca siz olabilirsiniz Dr Xu.

1497
01:31:25,853 --> 01:31:26,437
Ben?

1498
01:31:38,645 --> 01:31:42,145
Sadece hayatını koyarak

1499
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
bu saldırı altında

1500
01:31:43,770 --> 01:31:47,228
şeytan karını kurtarabilir misin?

1501
01:31:47,478 --> 01:31:48,978
Bence bu takas

1502
01:31:48,978 --> 01:31:53,062
Başrahip Fahai'yi bile memnun ederdi.

1503
01:31:54,645 --> 01:31:57,728
İstekli misiniz Dr Xu?

1504
01:32:00,728 --> 01:32:03,062
Bir yaşam için bir yaşam. Sadece.

1505
01:32:03,812 --> 01:32:04,770
Ben istekliyim.

1506
01:32:05,270 --> 01:32:07,312
İyi.

1507
01:32:07,312 --> 01:32:09,353
Zayıf olmana rağmen

1508
01:32:09,353 --> 01:32:11,645
hâlâ sağlam bir iraden var.

1509
01:32:11,812 --> 01:32:14,312
Anlaşmayı yapacağız.

1510
01:32:21,520 --> 01:32:22,853
Bu flüt-

1511
01:32:22,853 --> 01:32:27,270
hafifçe üflediğinde sadece bir flüt olur.

1512
01:32:27,270 --> 01:32:29,353
Ama eğer hayati özünüzü harcarsanız

1513
01:32:29,353 --> 01:32:31,770
ve yüksek sesle ve yüksek sesle çal

1514
01:32:31,770 --> 01:32:34,270
onun büyüsünü ortaya çıkarıyorsun.

1515
01:32:35,270 --> 01:32:36,978
Updragon saldırdığında

1516
01:32:36,978 --> 01:32:38,978
durmadan oyna

1517
01:32:38,978 --> 01:32:40,062
müzik kadar

1518
01:32:40,062 --> 01:32:42,312
onu kaseye geri çekiyor.

1519
01:32:42,978 --> 01:32:44,895
Düşman ne kadar güçlüyse

1520
01:32:44,895 --> 01:32:47,187
ne kadar çok öz kaybedersen.

1521
01:32:47,895 --> 01:32:50,228
Dr Xu, sizin yaşamsal özünüz

1522
01:32:50,228 --> 01:32:51,978
boşa gitmeyecek.

1523
01:32:52,770 --> 01:32:55,978
Ücretim karşılığında topladığım şey tam olarak bu.

1524
01:32:59,562 --> 01:33:00,478
Ama

1525
01:33:01,145 --> 01:33:03,062
bir kere bu kadarını harcadığında

1526
01:33:03,270 --> 01:33:05,603
hayatta kalamayabilirsin.

1527
01:33:05,603 --> 01:33:07,270
Hayatta kalsan bile

1528
01:33:07,270 --> 01:33:08,895
zayıf olacaksın

1529
01:33:08,895 --> 01:33:10,520
ve kötü etkilendi.

1530
01:33:12,270 --> 01:33:15,603
Dr Xu, hala istekli misiniz?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:20,687
Karım bir şeytan olmasına rağmen

1532
01:33:20,687 --> 01:33:22,145
birbirimizi derinden seviyoruz.

1533
01:33:23,312 --> 01:33:25,353
O çok sadık

1534
01:33:25,353 --> 01:33:26,812
ve beni asla yarı yolda bırakma.

1535
01:33:27,853 --> 01:33:29,853
Bir günlük yemin, bir ömür boyu aşk

1536
01:33:30,520 --> 01:33:31,978
ben zayıfım

1537
01:33:32,478 --> 01:33:34,687
ama onun sevgisinin karşılığını vermek istiyorum.

1538
01:33:35,812 --> 01:33:36,520
İyi.

1539
01:33:36,895 --> 01:33:37,853
Bu bir anlaşma.

1540
01:33:46,562 --> 01:33:47,562
Blanca!

1541
01:34:58,603 --> 01:34:59,437
Kız kardeş?

1542
01:35:36,478 --> 01:35:37,353
Kız kardeş.

1543
01:35:38,770 --> 01:35:40,228
Buradayım.

1544
01:36:07,353 --> 01:36:08,395
Blanca mı?

1545
01:36:10,853 --> 01:36:12,187
Blanca!

1546
01:36:16,562 --> 01:36:17,978
Blanca!

1547
01:36:19,270 --> 01:36:20,312
Blanca!

1548
01:36:23,978 --> 01:36:25,062
Blanca!

1549
01:36:25,270 --> 01:36:26,520
Doktor Xu!

1550
01:36:27,812 --> 01:36:29,020
Doktor Xu!

1551
01:36:30,103 --> 01:36:32,478
Dr Xu, kaçsanız iyi olur.

1552
01:36:32,978 --> 01:36:34,395
Rapor edildin.

1553
01:36:34,395 --> 01:36:35,978
Seni arıyorlar.

1554
01:36:35,978 --> 01:36:36,978
Ben?

1555
01:36:37,062 --> 01:36:37,978
Evet.

1556
01:36:37,978 --> 01:36:40,312
Şeytanları barındırdığını söylüyorlar.

1557
01:36:40,478 --> 01:36:41,728
Karın

1558
01:36:41,728 --> 01:36:42,770
ve Verta.

1559
01:36:42,770 --> 01:36:43,520
Verta...

1560
01:36:43,520 --> 01:36:44,562
Nereye gittiler?

1561
01:36:44,562 --> 01:36:45,562
Hiçbir fikrim yok.

1562
01:36:45,770 --> 01:36:46,603
Dün gece

1563
01:36:46,603 --> 01:36:48,312
Verta dönüştü

1564
01:36:48,312 --> 01:36:49,895
korkunç bir canavar

1565
01:36:49,978 --> 01:36:51,645
ve bizi ölümüne korkuttu.

1566
01:36:52,395 --> 01:36:53,187
Bu da ne?

1567
01:36:53,520 --> 01:36:55,478
Dr Xu, siz... siz...

1568
01:36:55,603 --> 01:36:58,812
Yardım edin! Şeytanlar!

1569
01:37:38,353 --> 01:37:40,562
Jinshan Tapınağı

1570
01:37:57,353 --> 01:37:58,437
Rahip...

1571
01:37:58,728 --> 01:38:00,520
lütfen bırak onları.

1572
01:38:00,978 --> 01:38:03,312
Bu altın kaseyi sana iade ediyorum.

1573
01:38:03,770 --> 01:38:05,478
Hiç kimseye zarar vermediler.

1574
01:38:05,895 --> 01:38:08,478
Lütfen merhamet edin!

1575
01:38:08,770 --> 01:38:10,187
Merhamet et!

1576
01:38:12,353 --> 01:38:14,270
Bugün hiçbir zarar vermiyorlar.

1577
01:38:14,270 --> 01:38:15,770
Ama yarın yapacaklar.

1578
01:38:15,770 --> 01:38:16,395
Hayır.

1579
01:38:16,645 --> 01:38:18,478
Peder, bunu asla yapmazlar.

1580
01:38:18,478 --> 01:38:19,728
Canımı teminat olarak sunuyorum.

1581
01:38:20,770 --> 01:38:22,020
Şeytanlar şeytanlardır.

1582
01:38:22,645 --> 01:38:24,770
İnsanlara zarar vermek onların doğasında yok mu?

1583
01:38:24,770 --> 01:38:26,145
Asla yapmazlardı. Ben...

1584
01:38:30,270 --> 01:38:31,145
Xu Xian...

1585
01:38:31,312 --> 01:38:32,353
bilmek istiyorum

1586
01:38:32,812 --> 01:38:34,520
Altın Updragon'u nasıl çevirdin?

1587
01:38:34,520 --> 01:38:35,687
Buda incilerine geri dönelim.

1588
01:38:36,353 --> 01:38:37,187
Ah...

1589
01:38:38,645 --> 01:38:40,228
Yardımıyla olması gerekiyordu

1590
01:38:40,228 --> 01:38:41,020
güçlü bir şeytanın

1591
01:38:41,895 --> 01:38:42,728
Xu Xian...

1592
01:38:43,062 --> 01:38:45,145
şeytanların büyüsünün derinliklerindesin.

1593
01:38:45,395 --> 01:38:46,812
Onlarla gizli anlaşma

1594
01:38:46,978 --> 01:38:48,020
eldiveni ver.

1595
01:38:48,020 --> 01:38:49,603
Peder, bu doğru değil.

1596
01:38:49,603 --> 01:38:51,687
Eşim ve ben kötü bir şey yapmadık.

1597
01:38:51,687 --> 01:38:52,395
Ben...

1598
01:38:52,853 --> 01:38:54,603
Neden Jinshan Tapınağı'nda kalmıyorsunuz?

1599
01:38:54,603 --> 01:38:55,937
kısa bir süre için.

1600
01:38:56,520 --> 01:38:57,812
Eminim o şeytanlar

1601
01:38:57,812 --> 01:38:59,562
seni kurtarmak için gelecek

1602
01:39:00,020 --> 01:39:02,228
ve onları yok edeceğim.

1603
01:39:03,687 --> 01:39:04,770
HAYIR!

1604
01:39:05,812 --> 01:39:06,353
Rahip!

1605
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
Rahip!

1606
01:39:07,770 --> 01:39:08,937
Rahip!

1607
01:39:15,812 --> 01:39:21,728
Sonbahar Ortası Festivali

1608
01:39:49,895 --> 01:39:50,770
Kayınbirader!

1609
01:39:52,895 --> 01:39:54,978
Verta! Burada ne yapıyorsun?

1610
01:39:54,978 --> 01:39:56,062
Senin peşindeler...

1611
01:39:57,395 --> 01:39:58,728
Sen şerifsin.

1612
01:39:58,728 --> 01:40:00,312
Neden beni tutuklamıyorsunuz?

1613
01:40:00,645 --> 01:40:01,603
Ben...

1614
01:40:01,978 --> 01:40:04,895
Ben bir şeytanım.

1615
01:40:15,270 --> 01:40:17,437
Acele et, git.

1616
01:40:17,812 --> 01:40:20,228
Seni böyle görmek bile

1617
01:40:20,645 --> 01:40:22,978
hala seni aramak istiyorum

1618
01:40:22,978 --> 01:40:25,645
Kayınbirader.

1619
01:40:27,770 --> 01:40:29,853
Kaçmak!

1620
01:41:10,020 --> 01:41:10,812
Baldız?

1621
01:41:11,395 --> 01:41:12,312
Kayınbirader!

1622
01:41:13,103 --> 01:41:13,937
Verta!

1623
01:41:22,978 --> 01:41:24,478
dedin mi

1624
01:41:25,020 --> 01:41:26,978
Jinshan Tapınağı'na gitti

1625
01:41:27,353 --> 01:41:28,353
ve orada mı kalıyor?

1626
01:41:29,520 --> 01:41:30,395
Evet.

1627
01:41:31,812 --> 01:41:33,103
Bu yüzden son birkaç gündür

1628
01:41:33,103 --> 01:41:35,520
Onu Hangzhou'da bulamadık.

1629
01:41:36,645 --> 01:41:38,437
Seni dahil etmemeyi tercih ederiz.

1630
01:41:38,645 --> 01:41:39,978
Ama aklımızın sonuna geldik

1631
01:41:40,103 --> 01:41:41,562
bu yüzden size sormaya geldik.

1632
01:41:41,978 --> 01:41:43,103
Lütfen bizi affedin.

1633
01:41:43,103 --> 01:41:43,853
Kayınbirader...

1634
01:41:43,853 --> 01:41:45,270
Kız kardeş çok üzüldü.

1635
01:41:45,645 --> 01:41:46,520
Ama onun için iyi.

1636
01:41:46,520 --> 01:41:47,812
Tapınakta çok mutlu olacak.

1637
01:41:47,812 --> 01:41:48,478
Verta!

1638
01:41:49,395 --> 01:41:50,020
Kardeş...

1639
01:41:50,270 --> 01:41:51,353
söylemedin mi

1640
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
seni eve götürdüğünü

1641
01:41:52,062 --> 01:41:53,270
keşiş oradayken

1642
01:41:53,270 --> 01:41:54,520
tuzak mı kuruyorsun?

1643
01:41:54,812 --> 01:41:56,103
Aynı taraftalar!

1644
01:41:56,103 --> 01:41:58,103
Xu Xian o tür bir insan değil!

1645
01:41:58,103 --> 01:41:59,020
Kişi?

1646
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
Bu insanların yaptığı bir şey değil mi?

1647
01:42:00,187 --> 01:42:01,228
O tamamen, kesinlikle

1648
01:42:01,228 --> 01:42:02,645
o keşişi eve getirdim

1649
01:42:02,645 --> 01:42:04,270
ve sonra Blanca'yı ona götürdü.

1650
01:42:04,270 --> 01:42:05,812
Ama ama o...

1651
01:42:05,812 --> 01:42:06,687
Kardeş...

1652
01:42:06,687 --> 01:42:07,978
Jinshan Tapınağı'na saldıralım.

1653
01:42:08,437 --> 01:42:09,895
Xu Xian'ı dışarı sürükleyip ona soracağız!

1654
01:42:09,895 --> 01:42:10,603
Hayır, yapma.

1655
01:42:10,603 --> 01:42:12,312
Hiçbir fikrin yok.

1656
01:42:12,312 --> 01:42:13,520
Fahai'nin sihirli güçleri

1657
01:42:13,520 --> 01:42:14,395
en yüksek düzeydedirler.

1658
01:42:14,395 --> 01:42:15,478
Bunu yapmamalısın!

1659
01:42:15,478 --> 01:42:16,645
Peki ya yaparsak?

1660
01:42:16,645 --> 01:42:19,312
Bir dövüş kimin daha güçlü olduğunu kanıtlayacak.

1661
01:42:22,562 --> 01:42:23,603
Bu noktaya geldi

1662
01:42:24,062 --> 01:42:26,145
ve sen onu korumaya mı çalışıyorsun?

1663
01:42:52,520 --> 01:42:54,103
Sadece bir yemin ediyordum

1664
01:42:54,312 --> 01:42:55,978
sadık bir eş olmak

1665
01:42:55,978 --> 01:42:57,437
ve büyü sanatlarından vazgeçin.

1666
01:42:57,728 --> 01:42:59,937
Ruh dünyasından uzak duralım

1667
01:43:00,478 --> 01:43:02,062
ve sıradan insanlar arasında yaşamak

1668
01:43:02,228 --> 01:43:03,520
bir ömür boyu huzur içinde.

1669
01:43:09,270 --> 01:43:10,312
Bu Xu Xian...

1670
01:43:11,062 --> 01:43:13,353
O gerçekten A Xuan'ın tamamı mı?

1671
01:43:23,145 --> 01:43:26,353
Bir Xuan mı?

1672
01:43:26,353 --> 01:43:29,103
Bu isim neden bu kadar tanıdık?

1673
01:43:40,228 --> 01:43:41,020
Kardeş...

1674
01:43:41,478 --> 01:43:42,478
Kardeş, sorun ne?

1675
01:43:45,353 --> 01:43:46,687
karnımda

1676
01:43:47,645 --> 01:43:48,895
bir çocuk var.

1677
01:44:32,312 --> 01:44:35,937
Çifte Dokuzuncu Festival

1678
01:44:37,187 --> 01:44:38,312
İşte geliyor!

1679
01:44:51,228 --> 01:44:52,062
Bu yılın gelgit sörfçüleri

1680
01:44:52,062 --> 01:44:53,645
bazı Jinshan Tapınağı rahiplerini içerir.

1681
01:44:53,645 --> 01:44:54,937
Gerçek flaşlar!

1682
01:44:55,270 --> 01:44:57,978
Evet, yüzen bir Jinshan Tapınağı, muhteşem.

1683
01:45:21,978 --> 01:45:23,770
Keşiş Fahai'ye söyle

1684
01:45:23,895 --> 01:45:25,603
Verta'nın onu Hangzhou'da beklediğini.

1685
01:45:34,770 --> 01:45:35,812
Şeytan!

1686
01:45:36,020 --> 01:45:37,270
Bu da ne?

1687
01:45:37,270 --> 01:45:38,478
Dev bir sel ejderhası mı?

1688
01:45:51,812 --> 01:45:54,603
Evet Üstad, kocaman yeşil bir yılan.

1689
01:45:56,520 --> 01:45:58,353
O küstah şeytanlar!

1690
01:45:58,520 --> 01:46:00,853
Hangzhou'ya dönmem gerekiyor.

1691
01:46:05,062 --> 01:46:06,603
Xu Xian'ı yakından takip edin.

1692
01:46:06,603 --> 01:46:08,270
Geri döndüğümde onunla ilgileneceğiz.

1693
01:46:08,270 --> 01:46:08,978
Evet.

1694
01:46:27,145 --> 01:46:28,895
Ay denizin üzerinden doğuyor

1695
01:46:29,520 --> 01:46:31,270
Uzaktan da olsa onu görüyorsunuz.

1696
01:46:32,312 --> 01:46:33,562
Sevgili...

1697
01:46:34,103 --> 01:46:35,812
Ay'ı bile göremiyorum.

1698
01:46:36,687 --> 01:46:38,478
Nasılsın?

1699
01:46:49,062 --> 01:46:49,603
Verta!

1700
01:46:49,603 --> 01:46:51,228
Nankörsün!

1701
01:46:51,228 --> 01:46:52,520
ilk önce seni döveceğim

1702
01:46:52,520 --> 01:46:54,353
onu sistemimden çıkarmak için.

1703
01:46:57,812 --> 01:46:58,812
Kız kardeşim sana karşı çok iyiydi.

1704
01:46:58,812 --> 01:46:59,478
Verta...

1705
01:46:59,478 --> 01:47:01,520
Keşişin ona ulaşmasına neden izin verdin?

1706
01:47:01,520 --> 01:47:02,853
Yaralı bir şekilde oradan ayrılırken...

1707
01:47:02,853 --> 01:47:03,978
onu aramak yerine

1708
01:47:03,978 --> 01:47:04,853
buraya geldin!

1709
01:47:04,853 --> 01:47:05,520
Verta...

1710
01:47:05,520 --> 01:47:06,312
Xu Xian...

1711
01:47:06,853 --> 01:47:09,270
onun sana olan gerçek aşkını hak etmiyorsun.

1712
01:47:09,270 --> 01:47:10,145
Verta, açıklamama izin ver...

1713
01:47:10,145 --> 01:47:10,978
Hayır!

1714
01:47:21,770 --> 01:47:24,520
Xu Xian, seni dinlemeyeceğim.

1715
01:47:25,520 --> 01:47:28,478
Söyleyeceksen Blanca'ya söyle.

1716
01:47:33,062 --> 01:47:34,395
Hamile.

1717
01:47:36,603 --> 01:47:37,853
Hamile?

1718
01:47:39,603 --> 01:47:42,145
Sevgilim hamile mi?

1719
01:47:42,145 --> 01:47:45,020
O hamile! Hamile!

1720
01:47:47,770 --> 01:47:48,562
Xian!

1721
01:47:52,978 --> 01:47:53,812
Xian!

1722
01:47:54,062 --> 01:47:56,228
Kayınbirader, sen de geldin!

1723
01:47:57,562 --> 01:47:59,728
biliyor muydun

1724
01:47:59,728 --> 01:48:01,270
Blanca'nın hamile olduğunu mu?

1725
01:48:30,978 --> 01:48:31,812
Onları takip edin.

1726
01:48:41,853 --> 01:48:42,770
Kız kardeş!

1727
01:48:43,770 --> 01:48:44,728
Kız kardeş!

1728
01:48:46,895 --> 01:48:47,770
Kız kardeş!

1729
01:48:48,270 --> 01:48:50,395
Dönüp kocanı görmeyecek misin?

1730
01:48:53,145 --> 01:48:54,062
Sevgili!

1731
01:48:55,270 --> 01:48:56,187
Sevgili!

1732
01:49:03,853 --> 01:49:05,978
Blanca, geri döndüm!

1733
01:49:11,520 --> 01:49:12,687
Sevgili!

1734
01:49:17,520 --> 01:49:18,603
Sevgili!

1735
01:49:18,978 --> 01:49:19,978
Bu benim hatam.

1736
01:49:20,228 --> 01:49:21,395
Yanlış yaptım.

1737
01:49:21,395 --> 01:49:22,270
Blanca!

1738
01:49:24,395 --> 01:49:25,645
Yanlış olan bendim.

1739
01:49:26,770 --> 01:49:28,062
Ben bir şeytanım.

1740
01:49:28,645 --> 01:49:31,228
Ölümlü mutluluğu arzulayacak çizgiyi aştım.

1741
01:49:31,228 --> 01:49:33,603
Hayır Blanca!

1742
01:49:34,937 --> 01:49:37,853
Karnındaki çocuk nasıl yanılıyor olabilir?

1743
01:49:39,145 --> 01:49:40,228
Çocuğunuz,

1744
01:49:41,062 --> 01:49:42,478
bizim çocuğumuz

1745
01:49:42,728 --> 01:49:44,812
doğmak istiyor, bu çizgiyi aşmıyor.

1746
01:49:45,312 --> 01:49:46,853
Bu kesinlikle çizgiyi aşmıyor.

1747
01:49:49,978 --> 01:49:50,978
Doğru-

1748
01:49:51,770 --> 01:49:54,478
bu çocuk ait.

1749
01:49:55,978 --> 01:49:58,770
Dünyaya mutlu, huzur içinde gelecek.

1750
01:49:59,770 --> 01:50:01,145
Blanca.

1751
01:50:16,812 --> 01:50:17,645
Rahip...

1752
01:50:17,645 --> 01:50:19,437
bizi burada nasıl takip ettiniz?

1753
01:50:20,728 --> 01:50:23,770
Herkes kendi yoluna, bu cennetin yoludur.

1754
01:50:24,103 --> 01:50:26,853
Şeytanlar ve insanlar nasıl bir arada var olabilir?

1755
01:50:27,228 --> 01:50:29,103
Cennetin yolunu ihlal ediyor

1756
01:50:29,312 --> 01:50:31,270
ve dünyanın kuralları

1757
01:50:31,395 --> 01:50:33,812
Rahip, bir keşiş nasıl

1758
01:50:34,020 --> 01:50:36,978
bu kadar soğuk kalpli ve acımasız olmak mı?

1759
01:50:36,978 --> 01:50:39,520
Seni kel pislik, kız kardeşim asla kimseye zarar vermez.

1760
01:50:39,520 --> 01:50:40,978
Hangi ilahi yolu kırdı?

1761
01:50:41,812 --> 01:50:42,978
Dünyevi bir kural ilan ediyorsun

1762
01:50:42,978 --> 01:50:44,270
peki bu dünyevi bir kural mı?

1763
01:50:44,270 --> 01:50:46,520
DSÖ'ye göre? Kimse bize danıştı mı?

1764
01:50:46,520 --> 01:50:48,645
Neden senin kokuşmuş kurallarına uyalım ki?

1765
01:50:48,645 --> 01:50:50,145
İstediğimizi yapacağız!

1766
01:50:50,145 --> 01:50:50,812
Rahip!

1767
01:50:50,812 --> 01:50:51,603
Xu Xian...

1768
01:50:51,895 --> 01:50:53,687
Onun insan formunu gördün

1769
01:50:53,687 --> 01:50:54,895
ve yine büyülendiler.

1770
01:50:55,603 --> 01:50:57,312
Nasıl dev bir yılana dönüştüğünü hatırla

1771
01:50:57,312 --> 01:50:59,020
ve seni yarı yarıya korkuttu mu?

1772
01:51:07,520 --> 01:51:08,353
Rahip...

1773
01:51:09,103 --> 01:51:10,478
konuyu açtığından beri

1774
01:51:11,270 --> 01:51:12,853
belki tam burada ve şimdi

1775
01:51:13,062 --> 01:51:14,895
Orijinal formuma döneceğim.

1776
01:51:15,312 --> 01:51:17,270
Xu Xian kendisi karar verebilir.

1777
01:51:18,478 --> 01:51:19,603
Blanca!

1778
01:51:49,395 --> 01:51:50,270
Blanca!

1779
01:51:50,562 --> 01:51:51,770
Blanca!

1780
01:51:54,978 --> 01:51:55,978
Blanca!

1781
01:52:00,562 --> 01:52:01,770
Blanca!

1782
01:52:08,978 --> 01:52:10,103
Blanca!

1783
01:52:13,020 --> 01:52:14,020
Blanca!

1784
01:52:14,728 --> 01:52:16,853
Blanca!

1785
01:52:18,103 --> 01:52:19,770
Kırmızı iplikler bağlanır.

1786
01:52:21,520 --> 01:52:24,103
Sonsuza kadar yemin ettim.

1787
01:52:25,520 --> 01:52:28,270
Hayat bir rüyadır, çiy gibi bir ömür.

1788
01:52:28,978 --> 01:52:30,270
Olsa bile

1789
01:52:31,145 --> 01:52:33,145
denizler kuruyor ve taşlar çürüyor

1790
01:52:33,562 --> 01:52:35,228
aşkımız yaşayacak.

1791
01:52:35,770 --> 01:52:37,562
Buna ciddiyetle yemin ederim.

1792
01:52:40,645 --> 01:52:41,520
Ve bu yemin

1793
01:52:42,603 --> 01:52:44,270
kalbime kazınmış.

1794
01:52:45,520 --> 01:52:46,937
Asla pişman olmayacağım.

1795
01:53:17,020 --> 01:53:18,145
Blanca!

1796
01:53:48,395 --> 01:53:50,687
İyi niyet stokumu tükettim.

1797
01:53:51,353 --> 01:53:53,270
Buda şefkatli olmasına rağmen

1798
01:53:53,520 --> 01:53:56,145
sadece aslanın kükremesi gibi görünüyor

1799
01:53:56,145 --> 01:53:59,353
seni kuruntularından kurtaracak!

1800
01:54:44,312 --> 01:54:45,353
Günahkar hayvanlar!

1801
01:54:45,645 --> 01:54:47,062
Elmas Aslan'ın Kükremesi!

1802
01:55:02,812 --> 01:55:04,353
Kız kardeş!

1803
01:55:07,895 --> 01:55:08,770
Blanca!

1804
01:56:14,978 --> 01:56:16,562
Xian!

1805
01:56:22,853 --> 01:56:24,312
Xian!

1806
01:56:24,853 --> 01:56:25,770
HAYIR!

1807
01:56:30,603 --> 01:56:32,353
Xian!

1808
01:57:28,270 --> 01:57:30,270
Xian!

1809
01:58:20,812 --> 01:58:22,478
Xian!

1810
01:58:28,062 --> 01:58:29,520
Kız kardeş!

1811
01:58:31,062 --> 01:58:33,562
Xian!

1812
01:58:55,353 --> 01:58:57,353
Dharma sınırsızdır

1813
01:58:58,353 --> 01:59:00,395
ve sonu olmayan!

1814
01:59:06,853 --> 01:59:08,145
Gitmek!

1815
01:59:36,103 --> 01:59:37,228
Peki bu şeytan

1816
01:59:37,520 --> 01:59:39,353
karnında çocuğu var.

1817
01:59:50,062 --> 01:59:51,312
Öğrenmenin Yıldızı!

1818
01:59:51,978 --> 01:59:53,812
Karnındaki bebek olabilir mi?

1819
01:59:54,853 --> 01:59:56,645
Star'ın ölümlü enkarnasyonu olabilir mi?

1820
01:59:58,228 --> 02:00:01,145
Böyle doğal olmayan bir şey mümkün olabilir mi?

1821
02:00:07,270 --> 02:00:08,562
Peki ya bu iki canavar?

1822
02:00:14,062 --> 02:00:15,478
Xu Xian!

1823
02:00:18,478 --> 02:00:20,312
Xu Xian!

1824
02:00:20,895 --> 02:00:21,603
Rahip!

1825
02:00:21,603 --> 02:00:22,478
Kayınbiraderim...

1826
02:00:22,478 --> 02:00:23,812
ona ne oluyor?

1827
02:00:25,520 --> 02:00:26,895
Hangi şeytanı bilmiyorum

1828
02:00:26,895 --> 02:00:28,520
ona bunu öğretti.

1829
02:00:28,978 --> 02:00:30,603
O Beyaz Yılanı kurtarmak için

1830
02:00:30,978 --> 02:00:32,728
neredeyse hayati özünü tüketiyordu.

1831
02:00:33,603 --> 02:00:34,478
Kayınbirader!

1832
02:00:35,187 --> 02:00:36,020
Kayınbirader!

1833
02:00:36,770 --> 02:00:37,895
Ve... kız kardeşler?

1834
02:00:37,895 --> 02:00:39,020
Neredeler?

1835
02:00:39,020 --> 02:00:39,603
Sen!

1836
02:00:42,062 --> 02:00:43,603
Verta Blanca'yı kurtardı

1837
02:00:44,270 --> 02:00:44,812
ve gittiler.

1838
02:00:45,978 --> 02:00:46,353
Xian!

1839
02:00:46,353 --> 02:00:48,228
Onu tapınağa götüreceğim

1840
02:00:48,228 --> 02:00:49,520
ve onu kurtar.

1841
02:00:49,978 --> 02:00:50,853
Şerif Li...

1842
02:00:51,520 --> 02:00:52,812
onu oraya götürmeme yardım et.

1843
02:00:54,812 --> 02:00:56,145
Tamam aşkım.

1844
02:01:25,978 --> 02:01:26,812
Kız kardeş.

1845
02:02:22,770 --> 02:02:23,937
Kız kardeş.

1846
02:02:24,728 --> 02:02:26,353
Bak onun için ne buldum!

1847
02:02:29,895 --> 02:02:30,770
Kız kardeş?

1848
02:02:31,728 --> 02:02:32,728
Kız kardeş?

1849
02:02:38,562 --> 02:02:42,853
Fener Festivali

1850
02:02:59,895 --> 02:03:00,812
Blanca mı?

1851
02:03:05,478 --> 02:03:06,478
Verta.

1852
02:03:11,812 --> 02:03:13,895
elbisenden sanırım

1853
02:03:14,395 --> 02:03:16,770
onu tapınakta arayacaksın.

1854
02:03:17,978 --> 02:03:18,770
Evet.

1855
02:03:19,562 --> 02:03:21,478
Kocanı bulmak için

1856
02:03:22,270 --> 02:03:23,978
kız kardeşini terk mi edeceksin?

1857
02:03:28,770 --> 02:03:30,062
Öyle görünüyor

1858
02:03:31,020 --> 02:03:33,395
Eğer deneseydim başaramazdım.

1859
02:03:48,812 --> 02:03:49,603
Kardeş...

1860
02:03:50,103 --> 02:03:51,520
bu sefer ölümlüler diyarında mıydı

1861
02:03:52,020 --> 02:03:52,895
buna değer mi?

1862
02:03:59,020 --> 02:04:00,520
Buna değer mi değmez mi?

1863
02:04:02,853 --> 02:04:05,187
hatırlamak yeterlidir.

1864
02:04:13,395 --> 02:04:14,603
Verta...

1865
02:04:14,603 --> 02:04:17,437
Jinshan Tapınağı'na bir geziye çıkacağız.

1866
02:04:18,520 --> 02:04:20,770
Elbette, ne kadar güçlü ve ağır olursa olsun

1867
02:04:20,978 --> 02:04:22,270
onu tersine çevireceğiz!

1868
02:04:22,770 --> 02:04:23,978
Sen ve |

1869
02:04:24,395 --> 02:04:25,853
onu parçalayacak.

1870
02:04:29,478 --> 02:04:35,728
Bir Işık Kovalayan Animasyon Filmi

1871
02:04:39,478 --> 02:04:44,603
Boş odalarda bir koku kokusu

1872
02:04:44,603 --> 02:04:51,478
Eski sahnede anılar canlanıyor

1873
02:04:51,478 --> 02:04:56,645
Bütün insanlar nereye gitti?

1874
02:04:56,645 --> 02:05:03,270
Söğüt yaprakları meltemde dalgalanıyor

1875
02:05:03,270 --> 02:05:09,312
Zümrüt dalgalar, yeşim zambak yastıkları

1876
02:05:09,312 --> 02:05:15,187
Yalnız bir flüt

1877
02:05:15,187 --> 02:05:21,228
Nemli ay ışığı

1878
02:05:21,228 --> 02:05:26,687
Kederli iç çekişler

1879
02:05:26,687 --> 02:05:33,270
Ne kadar çok şey, ne kadar çok duygu

1880
02:05:33,437 --> 02:05:39,395
O kadar çok acı ve sevinç var ki

1881
02:05:39,395 --> 02:05:45,395
Hepsi sadece yağmurdaki gözyaşları

1882
02:05:45,395 --> 02:05:50,978
Hiçbir iz bırakmadan yıkanıp gitti

1883
02:05:51,353 --> 02:05:57,312
Hayat ne kadar kısa

1884
02:05:57,312 --> 02:06:02,687
Dünya ne kadar sonsuz

1885
02:06:03,437 --> 02:06:09,187
İşler değişir, insanlar gider

1886
02:06:09,187 --> 02:06:15,853
Hikayeler bir nehir gibi akıyor

1887
02:06:42,353 --> 02:06:47,520
Bir dut direği, bir manolya küreği

1888
02:06:47,520 --> 02:06:54,353
Batı Gölü'ndeki Bai Geçidi

1889
02:06:54,353 --> 02:06:59,478
Yeşil Yılan, Beyaz Yılan

1890
02:06:59,478 --> 02:07:06,312
Xu Xian ve Blanca

1891
02:07:06,312 --> 02:07:12,312
Tang zamanlarının hikayesi

1892
02:07:12,312 --> 02:07:16,478
Şarkıya Kaydedildi

1893
02:07:18,395 --> 02:07:24,312
Bu güne kadar hayatta

1894
02:07:24,312 --> 02:07:30,187
Efsane devam ediyor

1895
02:07:30,187 --> 02:07:36,353
Zamanımızın sesleri ve görüntüleri

1896
02:07:36,353 --> 02:07:41,853
Acılar da sevinçler de

1897
02:07:42,437 --> 02:07:48,437
Kısacık hayatlarımızda sonsuz farklılıklar

1898
02:07:48,437 --> 02:07:54,312
Bize bu zamanı birlikte verdin

1899
02:07:54,312 --> 02:08:00,353
Bu büyük dünya bizim değil

1900
02:08:00,353 --> 02:08:05,728
Rüzgarda mayıs sinekleri gibi dans ediyoruz

1901
02:08:06,478 --> 02:08:12,353
Bir bardak şarap, uzun bir yol

1902
02:08:12,353 --> 02:08:18,312
Göl kenarındaki söğütleri anmak

1903
02:08:18,312 --> 02:08:24,312
Bu büyük dünya bizim değil

1904
02:08:24,312 --> 02:08:30,395
Rüzgarda mayıs sinekleri gibi dans ediyoruz

1905
02:08:30,395 --> 02:08:36,395
Bir bardak şarap, uzun bir yol

1906
02:08:36,395 --> 02:08:42,395
Göl kenarındaki söğütleri anmak

1907
02:08:42,395 --> 02:08:48,395
Bir bardak şarap, uzun bir yol

1908
02:08:48,395 --> 02:08:54,187
Göl kenarındaki söğütleri anmak

1909
02:09:09,978 --> 02:09:12,145
Büyük Kardeş

1910
02:09:12,353 --> 02:09:16,270
bu küçük şeytan bizi havaya uçurdu

1911
02:09:16,478 --> 02:09:19,228
kuşların bile kaka yapmadığı bir yere.

1912
02:09:19,520 --> 02:09:20,395
Küçük Kardeş..

1913
02:09:20,395 --> 02:09:22,853
Bunu hala ciddiye almıyorsun.

1914
02:09:22,853 --> 02:09:25,520
Ne de olsa ikimiz hâlâ buradayız.

1915
02:09:25,770 --> 02:09:27,520
Büyük Kardeş, bu çok aptalca.

1916
02:09:27,520 --> 02:09:29,270
Biz kuş değil miyiz?

1917
02:09:29,270 --> 02:09:30,145
Hayır.

1918
02:10:43,187 --> 02:10:51,853
Bin yılda bir

1919
02:10:51,853 --> 02:10:59,728
Bin yılda bir, pişmanlık yok

1920
02:11:07,187 --> 02:11:15,853
Kulağımdaki o yumuşak "Seni sonsuza kadar seveceğim"

1921
02:11:15,853 --> 02:11:24,353
Sırf bunun için bile kalp kırıklığı riskini göze alırdım

1922
02:11:26,770 --> 02:11:31,062
Yağmur üzülür, rüzgar ağlar

1923
02:11:31,062 --> 02:11:36,437
Kalıcı bir hayal, uzak bir aşk

1924
02:11:45,853 --> 02:11:50,770
Gözyaşlarımdan oluşan bir Batı Gölü

1925
02:11:50,770 --> 02:11:55,395
Tek bir alevde tutuşalım

1926
02:12:11,520 --> 02:12:19,020
Bin yılda bir

1927
02:12:20,270 --> 02:12:27,770
Bin yılda bir, pişmanlık yok

1928
02:12:28,978 --> 02:12:37,270
Bin yılda bir